Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
through a code of conduct
Vertaling van "through a code of conduct" in Duits
durch einen Verhaltenskodex
While most companies formalize anti-corruption policies through a code of conduct, few are taking the next step and implementing internal control measures.
Während die meisten Unternehmen die Antikorruptionsrichtlinien durch einen Verhaltenskodex formalisieren, machen nur wenige den nächsten Schritt und implementieren interne Kontrollmaßnahmen.
7.7 The objective to protect labour rights and the environment through a code of conduct, standard schemes, labelling, certification, verification and other related corporate policies is supported by the EESC.
7.7 Das Ziel, Arbeitnehmerrechte und die Umwelt durch einen Verhaltenskodex, Standardregelungen, Kennzeichnung, Zertifizierung, Prüfung und andere, damit zusammenhängende Unternehmensrichtlinien zu schützen, wird vom EWSA unterstützt.
Such a notice will meet the concerns of the Member States, which, in the tax policy group chaired by Mr Monti, have called on the Commission to join them in their endeavours, through a code of conduct, to combat harmful tax competition.
Diese Mitteilung ist eine Antwort auf die von den Mitgliedstaaten geäußerten Besorgnisse, die im Rahmen der Arbeitsgruppe Steuerpolitik unter Vorsitz von Herrn Mario Monti den Wunsch geäußert haben, die Kommission möge sich ihren Bemühungen anschließen, durch einen Verhaltenskodex gegen den schädlichen Steuerwettbewerb anzukämpfen.
Data disclosure abroad: If personal data are transmitted to service providers located abroad, compliance with data-protection laws is ensured through a code of conduct for service providers.
Datenbekanntgabe ins Ausland: Werden Personendaten an Service Provider im Ausland weitergeleitet, wird die Einhaltung des Datenschutzes mit einem Code of Conduct für Service Provider sichergestellt.
Although the definition of harmful tax competition is still being debated, the EU decided to create a level playing field in the area of corporate taxation through a code of conduct.
Obwohl die Definition von schädlichem Steuerwettbewerb bis heute kontrovers diskutiert wird, entschied sich die EU dafür, über einen Verhaltenskodex ein so genanntes „level playing field" im Bereich der Körperschaftsbesteuerung zu schaffen.
Corporation tax is also included through a code of conduct in which the Member States commit themselves to abolishing 66 specific measures with a view to preventing unfair competition.
Auch die Unternehmensbesteuerung wird im Rahmen eines Verhaltenskodex berücksichtigt, mittels dessen sich die Mitgliedstaaten dafür verbürgen, 66 aufgelistete Maßnahmen aufzuheben, um Praktiken unlauteren Wettbewerbs zu vermeiden.
Concerning the language regime, I must remind the House that its implementation is governed by provisions laid down by the Bureau of the previous Parliament, through a Code of Conduct on Multilingualism.
Was die Sprachenregelung angeht, so muss ich Sie darauf hinweisen, dass ihre Durchführungsmodalitäten vom Präsidium des vorangegangenen Parlaments in Form eines Verhaltenskodexes über die Mehrsprachigkeit festgelegt wurden.
The ECB should bind itself to these obligations through a code of conduct elaborated in cooperation with the European Parliament.
Die EZB sollte sich hier in Kooperation mit dem Europaparlament entsprechend selbst binden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 60 ms.
