Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through a sort
Vertaling van "through a sort" in Duits
I then felt that I was 'suctioned' through a sort of tunnel and landed softly.
Dann fühlte ich dass ich durch eine Art von Tunnel 'gesogen' wurde und landete sanft.
Then it felt as if I travelled through a sort of tunnel, and I viewed what looked like brief film clips of my life up to my present age.
Dann fühlte es sich an als würde ich durch eine Art von Tunnel reisen, und ich überblickte was aussah wie ein kurzer Filmclip meines Lebens bis zu meinem gegenwärtigen Alter.
The tunnel ended in a sort of entrance with various entities, known to me, with whom I communicated through a sort of thought.
Der Tunnel endete in einer Art Eingang mit vielen Wesenheiten, die mir vertraut waren, mit denen ich kommunizierte durch eine Art von Gedanken.
And this happens not through the fault of the needy people, and even less through a sort of inevitability dependent on natural conditions or circumstances as a whole.
Und das geschieht nicht etwa aufgrund der Verantwortung der benachteiligten Völker und schon gar nicht durch eine Art von Schicksalsergebenheit als Folge von Naturbedingungen oder der gesamten Umstände.
Benjamin walked through a sort of corridor and looked through one of the windows, and lightly felt the vibration of the spaceship as it moved, and saw beautiful stars and colors in the universe.
Benjamin ging durch eine Art Gang und schaute durch eins der Fenster und fühlte leicht die Vibration des Raumschiffs, das sich bewegte, und sah prächtige Sterne und Farben im Weltall.
I know that music (played live) gives life to these silent characters, through a sort of alchemy of energy between the movement captured on their faces and our instantaneity.
Ich weiß, dass die (direkt gespielte) Musik diesen stummen Figuren Leben verleiht, u.zw. durch eine Art Alchimie der Energie zwischen den gefilmten Bewegungen ihrer Gesichter und unserer Augenblicklichkeit.
It would take place through a sort of identification of the psychic personality of the body to be changed with the other, receiving body - but that, the fusions of psychic personalities, it's possible, (laughing) I know the procedure!
Es geschähe durch eine Art Identifikation der psychischen Persönlichkeit des zu wechselnden Körpers mit einem anderen empfangenden Körper - dieses Verschmelzen der psychischen Persönlichkeiten ist möglich, (lachend) ich kenne den Vorgang!
is they pour the beer through a sort of gelatin sieve
das Bier durch eine Art Gelatinesieb,
This will calm him and, through a sort of extension of uterine life, will introduce him into the outside world.
Dies wird ihn beruhigen und ihn durch eine Art Verlängerung des Gebärmutterlebens in die Außenwelt einführen.
And the work of transformation is done within the whole - not through individualization, but through the opposite movement, through a sort of universalization.
Das ist kein individuelles Unterbewußtes, und die Arbeit geschieht in der Gesamtheit. Sie geschieht nicht durch eine Individualisierung sondern durch die entgegengesetzte Bewegung, durch eine Art Universalisierung.
In the brewing process, there's lots of cloudy elements in the beer, so to get rid of these cloudy elements, what some companies do is they pour the beer through a sort of gelatin sieve in order to get rid of that cloudiness.
Im Brauprozess entstehen viele trübe Elemente im Bier, und um diese loszuwerden, schütten einige Erzeuger das Bier durch eine Art Gelatinesieb, damit das Bier nicht trüb aussieht.
The bodies of those who have been bitten are seized by convulsions. At one time it was thought that it could only be cured through a sort of frenzied dancing.
Die Körper der Opfer werden von Krämpfen geschüttelt, die einst nur durch eine Art fieberhaften Tanz kuriert werden konnten.
When I again, through my own intention, traveled through a sort of gate, or passageway, where I emerged into what I call my Eden.
Als ich mich wieder - durch meine eigene Absicht - durch eine Art Tor bewegte, oder Gang, wurde ich in etwas, daß ich mein Eden nenne, eingetaucht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through a sort in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 68 ms.
