Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through a tiny incision
Vertaling van "through a tiny incision" in Duits
durch einen kleinen Schnitt
A new, minimally invasive technique involves lasering the veins with a fine catheter inserted through a tiny incision in the skin.
Bei bestimmten Fällen benutzen wir eine neue Technik, welche für Patienten sehr angenehm ist und aus der Einführung eines feinen Katheters durch einen kleinen Schnitt in die erweiterte Vene besteht.
If you choose to have laparoscopic surgery, the following procedure will be performed: Under general anaesthetic, surgical instruments are inserted into the abdominal cavity through a tiny incision inside the umbilicus and at the top of the pubic hair line.
Wenn man sich zur Durchführung einer Bauchspiegelung entschließt, werden dabei unter Vollnarkose durch einen kleinen Schnitt am Bauchnabel und am Rande der Schambehaarung Operationsinstrumente in den Bauchraum eingeführt.
The technique of cataract removal through a tiny incision offers many advantages.
Die Technik der Katarakt Entfernung durch einen winzigen Schnitt durch Tropfanästhesie bietet viele Vorteile.
For this procedure, a pencil-sized viewing tube is inserted in the joint through a tiny incision.
Bei diesem Verfahren wird ein dünner flexibler Betrachtungstubus durch einen sehr kleinen Hautschnitt in das Gelenk eingeführt.
This kind of additional step makes the operation only slightly longer and can be carried out through a tiny incision without much damage to the tissue.
Ein solcher zusätzlicher Schritt verlängert die Dauer der Operation nur wenig und gelingt durch einen winzigen Zugang, ohne viel Gewebe zu zerstören.
The equipment inserts the laser energy under the skin with the help of an optical fibre through a tiny incision.
Das Gerät bringt die Laserenergie mit Hilfe einer durch einen kleinen Einschnitt vorgeschobenen optischen Faser unter die Haut.
Instruments are inserted through a tiny incision in the abdominal wall, and the organs are visualized using an endoscope.
Ein kleiner Schnitt in die Bauchdecke genügt, damit sie die Instrumente einführen und die Organe mit einem Endoskop sichtbar machen können.
While at first these products were inflexible and rigid, modern models are extremely flexible, foldable and can be implanted in the eye through a tiny incision.
Waren die ersten Produkte noch unflexibel und starr, so sind moderne Modelle extrem flexibel, faltbar und über einen winzigen Schnitt ins Auge implantierbar.
For the minimally invasive surgical technique, a small camera and the surgical instruments are inserted through a tiny incision in the abdominal wall.
Bei der minimal-invasiven Operationstechnik werden eine kleine Kamera sowie die Operationsinstrumente durch winzige Schnitte in der Bauchdecke eingebracht.
The fine optical fibre, which is lead from the region below the ear through a tiny incision, emits laser light that melts the adipose tissue and thereby reduces the excess volume of the double chin and the lower face.
Die feine optische Faser, die im Bereich unterhalb der Ohren durch einen winzigen Einschnitt eingeführt wird, emittiert Laserlicht, das das Fettgewebe zum Schmelzen bringt und dadurch das überschüssige Volumen des Doppelkinns und des unteren Teils des Gesichts reduziert.
This is done by an orthopedist to inspect the interior side of the knee joint by inserting an instrument called an arthroscope through a tiny incision.
Diese wird von einem Orthopäden ausgeführt, um die Innenseite des Kniegelenks zu inspizieren. Dabei wird ein als Arthroskop bezeichnetes Instrument durch einen winzigen Einschnitt eingeführt.
"If physicians instead used the laparoscopic ultrasonography imager, they could monitor function for hours through a tiny incision -? possibly without anesthesia," Smith said.
"Wenn Mediziner statt dessen das neue Instrument verwendeten, könnten sie die Herzfunktion stundenlang durch einen winzigen Einschnitt überwachen - möglicherweise ohne Narkose", so Smith.
For our CARE Vision experts, the insertion of artificial lenses is routine: first the natural lens is removed through a tiny incision in the cornea and then the artificial lens is set into place.
Das Einsetzen der künstlichen Linse ist für die erfahrenen CARE Vision-Experten Routine: Erst wird die natürliche Linse durch einen winzigen Schnitt in die Hornhaut entnommen und dann die künstliche Linse an ihre Stelle gesetzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 38 ms.
