Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through an ongoing process
Vertaling van "through an ongoing process" in Duits
in einem fortlaufenden Prozess
in einem kontinuierlichen Prozess
The Discursive Picnic connects contexts, material, questions and thoughts through an ongoing process of a potluck-fashioned gathering for enhancing reciprocal exchange - where everybody becomes guest and host at the same time.
Das Discursive Picnic verbindet Ideen, Materialien, Fragestellungen und Kontexte in einem fortlaufenden Prozess wechselseitigen Austauschs - als Potluck, der durch die Beteiligten entsteht, die gleichzeitig Gast und Gastgeber werden.
Through an ongoing process of determining the borders between those two parts, the installation explores the intangible capacities of the living space.
In einem fortlaufenden Prozess sollen die Grenzen zwischen beiden Teilen des Raums erforscht werden.Die Installation möchte die nicht greifbaren Inhalte des Wohnraums erkunden.
We are constantly refining our efforts in this area through an ongoing process of improvement to which all employees contribute.
Mit einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess, an dem alle Mitarbeitenden mitwirken, entwickeln wir unsere Maßnahmen stetig weiter.
In fact, many activities are developed from the observable interests and experiences of the preschoolers in the classrooms and are developed through an ongoing process.
In der Tat werden viele Aktivitäten aus den beobachteten Interessen und Erfahrungen der Kinder in einem kontinuierlichen Prozess entwickelt.
It will thus be possible to continue to raise the scientific standard of education and instruction at all levels of the uniform socialist education system and to further improve the effectiveness of the entire system of education through an ongoing process of education and instruction.
So wird es möglich sein, das wissenschaftliche Niveau von Bildung und Erziehung auf allen Stufen des einheitlichen sozialistischen Bildungssystems weiter zu erhöhen und durch den kontinuierlichen Bildungs- und Erziehungsprozeß eine noch höhere Wirksamkeit des gesamten Bildungswesens zu erreichen.
The main function of an enterprise is to create value through producing goods and services that society demands, thereby generating profit for its owners and shareholders as well as welfare for society, particularly through an ongoing process of job creation.
Die Hauptaufgabe eines Unternehmens besteht darin, Wert zu schaffen durch die Herstellung von Waren und Dienstleistungen, die von der Gesellschaft benötigt werden, dadurch Profit für seine Besitzer und Anteilhalter zu generieren sowie Wohlfahrt für die Gesellschaft, insbesondere durch einen anhaltenden Prozess der Bereitstellung von Arbeitsplätzen.
"The architecture of the brain is constructed through an ongoing process that begins before birth," "continues into adulthood, and establishes either [a] sturdy or fragile foundation for all the"
Die Architektur des Gehirns wird durch ein kontinuierlicher Prozess, der vor der Geburt beginnt konstruiert, = = bis ins Erwachsenenalter und stellt entweder eine stabile oder zerbrechliche Fundament für alle
We started to consult GfK on a strategic level with the redesign of its brand experience and went through an ongoing process to redesigned all communication channels for our client as well.
Wir haben die GfK auf strategischer Ebene mit der Neugestaltung der Marke beraten und in einem kontinuierlichen Prozess alle Kommunikationskanäle neu gestaltet.
Tradition can only come into being through an ongoing process of dusting off (or at least kicking up the dust), developing future prospects with a high degree of flexibility, which is why we chose the seemingly contradictory title "Sustaining Tradition" for this issue.
Tradition kann überhaupt nur entstehen, wenn immer wieder entstaubt (oder zumindest Staub aufgewirbelt) wird, wenn Perspektiven entwickelt werden und ein hohes Maß an Flexibilität besteht. Aus diesem Grund haben wir für diese Ausgabe auch den zunächst widersprüchlich scheinenden Titel „Erneuerbare Tradition" gewählt.
Along with the other partners involved including the European Commission and Member States, EFSA is taking a number of relevant actions within its remit as outlined in this section, through an ongoing process of applying the latest scientific knowledge and assessment approaches.
Gemeinsam mit anderen beteiligten Partnern, wie der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten, ergreift die EFSA innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs seither eine Reihe von einschlägigen Maßnahmen, die in diesem Abschnitt umrissen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 52 ms.
