Download for Windows Premium
Publiciteit
through better integration

Vertaling van "through better integration" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
durch eine bessere Integration
durch eine stärkere Berücksichtigung
durch bessere Integration
This is to be achieved primarily through better integration of young people, older workers and low-skilled immigrants in the labor market as well as through a greater involvement of women.
Das soll vor allem durch eine bessere Integration von Jugendlichen, älteren Arbeitnehmern, Geringqualifizierten und Migrantinnen und Migranten in den Arbeitsmarkt erfolgen.
The aim is to focus on prevention through better integration of immigrant families and to raise awareness by promoting educational campaigns and initiating dialogue forums on traditional practices.
Ziel ist, sich durch eine bessere Integration der Immigrantenfamilien auf die Prävention zu konzentrieren und durch Werbe- und Bildungskampagnen sowie durch das Anregen von Dialogforen über traditionelle Praktiken ein stärkeres Bewusstsein für dieses Problem zu entwickeln.
The actions outlined in the Green Paper on Energy and Security of Supply6 and in the White Paper on European Transport Policy for 20107 should also help to achieve increased coherence in both policy areas through better integration of sustainability requirements.
Die Maßnahmen, die im Grünbuch Energie und Energieversorgungssicherheit6 und im Weißbuch zur europäischen Verkehrspolitik bis 20107 vorgeschlagen wurden, sollten auch zu mehr Kohärenz in beiden Politikbereichen durch eine stärkere Berücksichtigung der Anforderungen einer nachhaltigen Entwicklung beitragen.
The association aims to improve the self-confidence of people suffering from an intellectual disability and to improve their enjoyment of life through better integration.
Die Vereinigung verfolgt das Ziel, das Selbstvertrauen von Menschen mit geistiger Behinderung zu stärken und ihnen durch bessere Integration zu mehr Lebensfreude zu verhelfen.
Positive side effects include higher quality of work, increased customer confidence, optimization of the IT landscape and organizational processes as well as the use of synergy effects through better integration of information security management into existing structures.
Als positive Nebeneffekte sind eine höhere Arbeitsqualität, Steigerung des Kundenvertrauens, Optimierung der IT-Landschaft und organisatorischer Abläufe sowie die Nutzung von Synergieeffekten durch bessere Integration des Informationssicherheitsmanagements in bestehende Strukturen zu erwarten.
Member States' reforms, to reduce the reliance of their health systems on hospital-based care through better integration of care, provide an opportunity to exchange learning experiences in key areas and to answer the following questions
Die in den Mitgliedstaaten durchgeführten Reformen, die die Abhängigkeit der Gesundheitssysteme von stationärer Pflege durch eine bessere Integration von Gesundheitsleistungen verringern sollen, bieten eine Möglichkeit, Lernerfahrungen in Schlüsselbereichen auszutauschen und die folgenden Fragen zu beantworten
Riva helps SAP C4C customers improve CRM adoption and success through better integration.
Riva hilft SAP C4C Kunden dabei die CRM Akzeptanz und den Erfolg durch eine bessere Integration zu verbessern.
It is intended to promote global competitiveness through better integration of public and private research into the economy.
Die globale Wettbewerbsfähigkeit soll durch eine bessere Übernahme von öffentlichen und privaten Forschungsergebnissen durch die Wirtschaft gefördert werden.
Rather than treating adaptation as a separate policy sphere, adaptation can best be implemented through better integration into every other area of public policy.
Anpassung sollte nicht als separater politischer Bereich behandelt werden. Sie kann am besten durch eine stärkere Einbindung in alle anderen Bereiche der öffentlichen Politik umgesetzt werden.
Implementing the single sky will make it possible to prevent and manage crises more effectively through better integration and harmonisation of procedures and technologies and better coordination between all stakeholders, including military ones.
Die Schaffung des einheitlichen Luftraums wird dank einer stärkeren Integration und Harmonisierung der Verfahren und Techniken sowie einer verbesserten Koordinierung zwischen allen Beteiligten, einschließlich des Militärs, auch eine bessere Vermeidung und Handhabung eventueller Krisensituationen ermöglichen.
At the same time, the decision was taken to build a new production facility, and a loss-making subsidiary active in injection moulding, which had previously operated with little central direction, was brought to profitability through better integration with the remainder of the group.
Gleichzeitig wurde die Errichtung einer neuen Produktionsstätte beschlossen und eine zuvor weitgehend unkoordiniert agierende, verlustreiche Tochtergesellschaft im Bereich Kunststoffspritzen durch ihre stärkere Integration in die Profitabilität geführt.
Promoting social inclusion through better integration into the labour market, in particular by boosting employability policies, examining the role of social protection systems in creating conditions for welfare and independence, and rationalising the various different aspects of social policy
Förderung der sozialen Eingliederung durch eine verbesserte Eingliederung in den Arbeitsmarkt, insbesondere im Wege intensivierter Politiken zur Förderung der Beschäftigungsfähigkeit, einer Prüfung der Rolle der Sozialschutzsysteme bei der Schaffung der Voraussetzungen für Wohlergehen und Autonomie und einer Rationalisierung der einzelnen Komponenten der Sozialpolitik
Compile up-to-date portfolio-related information through better integration with existing systems by using industry-standard XML.
Zusammenstellen aktueller Portfolioinformationen durch verbesserte Integration mit vorhandenen Systemen mithilfe des XML-Industriestandards
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor through better integration in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 61 ms.