Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through brute force
Vertaling van "through brute force" in Duits
durch rohe Gewalt
Living in an uncivilized area, they often dealt with disputes through brute force.
In einer unzivilisierten Gegend lebend, regelten sie Streitigkeiten oft durch rohe Gewalt.
In ancient times, conflicts were settled solely through brute force, with no laws to guide them.
In der Antike wurden Konflikte ausschließlich durch rohe Gewalt gelöst, ohne Gesetze, die sie leiteten.
The good officer should not increase his sin- through brute force against the Lord.
Ein guter Beamter sollte nicht noch mehr Sünden auf sich laden - durch rohe Gewalt gegen den Herrn.
The Communist government managed to stay in power after Tiananmen not just through brute force.
Nach den Geschehnissen auf dem Platz des Himmlischen Friedens gelang es der kommunistischen Regierung nicht allein durch rohe Gewalt an der Macht zu bleiben.
Conquer your enemies through brute force or enlightened cultural finesse.
Erobern Sie Ihre Feinde mit Hilfe militärischer Schlagkraft oder durch kulturelle Überlegenheit.
We can get through brute force,
Mit brachialer Gewalt kommen wir durch,
It has become a popular term today denoting the way a society can use its military and public relations skills to conquer a country, not necessarily through brute force but through winning the "hearts and minds" of the people.
Daraus wurde ein populärer Begriff, der die Art beschreibt, wie eine Gesellschaft mit Fähigkeiten des Militärs und der Öffentlichkeitsarbeit ein Land erobern kann, ohne unbedingt reine Gewalt einzusetzen sondern stattdessen "die Herzen und Seelen" der Menschen gewinnt.
It's the job of the heavy tank to disrupt the enemy team, whether through bullying through brute force or merely appearing ominously at a strategic position.
Es ist die Aufgabe eines schweren Panzers, das andere Team zu bedrohen, sei es durch Schikane und roher Gewalt oder durch bedrohliches Auftauchen in der Nähe auf der Minikarte.
Yet He does not gain victory through brute force, but through love, patience, substitution and mercy.
Doch er siegt nicht durch brachiale Gewalt, sondern durch Liebe, Geduld, Stellvertretung und Erbarmen.
In the midst of a growth of the class struggle on a world scale, American finance capital is expanding its international military-police-intelligence apparatus aimed at suppressing the class struggle and protecting the profits of US corporations through brute force.
Angesichts der weltweiten Zunahme des Klassenkampfs weitet das amerikanische Finanzkapital seinen international tätigen Militär-, Polizei- und Geheimdienstapparat aus, um diese Klassenkämpfe zu unterdrücken und die Profite der US-Konzerne mit brachialer Gewalt zu schützen.
Despite being thieves and extortionists, the Highwaymen prefer to conduct their business peacefully, normally sending letters with a list of demands rather trying to obtain supplies through brute force.
Obwohl sie Diebe und Erpresser sind, ziehen es die Highwaymen vor, ihre Geschäfte friedlich zu führen, indem sie normalerweise Briefe mit einer Auflistung von Forderungen schicken, anstatt mit Gewalt das zu bekommen, was sie möchten.
Fascinating fencing at the highest international level unfolds its effect here through elegance in movement and blade play, through brute force and emotions, over lightning fast reactions... Read more Location
Faszinierender Fechtsport auf höchstem internationalen Niveau entfaltet hier seine Wirkung durch Eleganz in Bewegung und Klingenspiel, durch brachiale Gewalt und Emotionen, über... Weiterlesen Standort
Two days later, on September 22, Cuba denounced this speech as the blueprint for the idea of a global military dictatorship imposed through brute force, without international laws or institutions of any kind.
Zwei Tage später, am 22. September, prangerte Kuba diese Rede als den Entwurf der Idee einer militärischen Weltdiktatur an, und zwar unter der Schirmherrschaft der rohen Gewalt, ohne Gesetze noch internationale Einrichtungen irgendeiner Art.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through brute force in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 32 ms.
