Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through close cooperation between
Vertaling van "through close cooperation between" in Duits
durch die enge Zusammenarbeit zwischen
durch eine enge Zusammenarbeit zwischen
in enger Zusammenarbeit zwischen
durch die enge Zusammenarbeit von
durch enge Zusammenarbeit zwischen
in enger Zusammenarbeit von
durch die enge Kooperation zwischen
durch eine enge Zusammenarbeit von
Individual customer requirements can only be implemented through close cooperation between customers, sales and design.
Nur durch die enge Zusammenarbeit zwischen Kunden, Vertrieb und Konstruktion ist eine individuelle Umsetzung des Kundenwunsches in der Produktion auch zu realisieren.
Unfamiliar situations often set the scene for ideas that are condensed through close cooperation between the protagonists of diverse origins and the artist into an imaginary storyline.
Unbekannte Situationen sind oft die Voraussetzungen für Ideen, die sich durch die enge Zusammenarbeit zwischen den Protagonisten unterschiedlicher Herkunft und der Künstlerin zu einer imaginären Geschichte verdichten.
Because the best results can only be achieved through close cooperation between the doctor and the patient.
Denn nur durch eine enge Zusammenarbeit zwischen Arzt und Patient können die besten Erfolge erzielt werden.
Our focus on the customer is assured through close cooperation between sales, development&quality assurance, and production.
Die Kundenorientierung stellen wir durch eine enge Zusammenarbeit zwischen Verkauf, Entwicklung&Qualitätssicherung sowie Produktion sicher.
In order to implement the multiannual strategic policy for European integrated border management, the Member States shall establish national strategies for European integrated border management through close cooperation between all national authorities responsible for the management of external borders and return.
Zur Umsetzung der mehrjährigen strategischen Politik für die integrierte europäische Grenzverwaltung legen die Mitgliedstaaten nationale Strategien für die integrierte europäische Grenzverwaltung in enger Zusammenarbeit zwischen allen für die Verwaltung der Außengrenzen und die Rückkehr zuständigen nationalen Behörden fest.
The whole BLUE BOX package has been implemented through close cooperation between Sulzer's experts and IT specialists at Phillips 66 to ensure seamless integration with the existing infrastructure.
Die Implementierung des BLUE BOX-Pakets erfolgte in enger Zusammenarbeit zwischen Sulzer-Experten und IT-Spezialisten von Phillips 66, um eine nahtlose Integration in die vorhandene Infrastruktur zu gewährleisten.
The convention secures its unique brand through close cooperation between the board and the organiser.
Durch die enge Zusammenarbeit zwischen dem Board und dem Veranstalter entsteht der unverwechselbare Charakter des Kongresses.
This is best achieved through close cooperation between the machine builder, the customer who will use the machine, and NUM.
Dies lässt sich am besten durch eine enge Zusammenarbeit zwischen dem Maschinenbauer, dem Kunden, der die Maschine verwenden wird, und NUM erreichen.
Value Engineering is achieved by a clear focus on core tasks and through close cooperation between the marketing, development, production and purchasing departments.
Value Engineering entsteht durch die Fokussierung auf die Kernaufgaben und durch die enge Zusammenarbeit zwischen Marketing, Entwicklung, Produktion sowie Einkauf.
R& D objectives for an EU policy for UMTS ought to be set through close cooperation between the Commission and industry.
Die FuE-Ziele der Gemeinschaftspolitik für das UMTS sollten in enger Zusammenarbeit zwischen Kommission und Industrie festgelegt werden.
This research vehicle was created through close cooperation between technical research and advanced engineering departments and the advanced design studios in Sindelfingen, Germany and Como, Italy.
Das Forschungsfahrzeug entstand in enger Zusammenarbeit zwischen den technischen Forschungs- und Vorentwicklungsabteilungen sowie den Advanced Design Studios in Sindelfingen und im italienischen Como.
This was allegedly achieved through close cooperation between the technical sub-committee of the European Committee for standardisation and CEMBUREAU, the duly appointed trade association of European cement producers, the vast majority of whose members are well established Portland cement producers.
Dies sei durch eine enge Zusammenarbeit zwischen dem technischen Unterkomitee des Europäischen Komitees für Normung und CEMBUREAU erreicht worden, dem offiziellen Berufsverband der europäischen Zementhersteller, dessen Mitglieder ganz überwiegend etablierte Portlandzementhersteller seien.
It is on these striking works by Josephsohn that the focus of the exhibition, which came into being through close cooperation between the MMK and the Kesselhaus Josephsohn, lay.
Auf diesen eindringlichen späten Werken von Josephsohn liegt der Schwerpunkt der Ausstellung, die in enger Zusammenarbeit zwischen dem MMK und dem Kesselhaus Josephsohn zustande gekommen ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 114 ms.
