Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through exchanges of experience
Vertaling van "through exchanges of experience" in Duits
durch den Austausch von Erfahrungen
durch Erfahrungsaustausch
The EU supports the development of transnational company agreements through exchanges of experience, financial support, monitoring and studies.
Die EU unterstützt die Entwicklung länderübergreifender Unternehmenstarifverträge durch den Austausch von Erfahrungen, finanzielle Hilfen, Überprüfungen und entsprechende Studien.
The Parties shall enhance their cooperation through exchanges of experience and information relating to their best practices and regulatory frameworks.
Die Vertragsparteien verstärken ihre Zusammenarbeit durch den Austausch von Erfahrungen und Informationen über ihre bewährten Verfahren und Regelungsrahmen.
We wanted to promote employment policy at local and regional levels through more information about local employment plans, through exchanges of experience concerning good practice and through demands that, in their national action plans, countries report on how local authorities can be involved in employment policy.
Wir wollten die Beschäftigungspolitik auf lokaler und regionaler Ebene fördern, durch mehr Informationen über lokale Beschäftigungsvorhaben, durch Erfahrungsaustausch über erfolgreiche Maßnahmen und durch die Forderung, dass die Länder in ihren nationalen Aktionsplänen darlegen, wie die lokalen Behörden in die Beschäftigungspolitik einbezogen werden können.
2.3 The objectives are to be realised through exchanges of experience, the dissemination of study findings, the staging of conferences, and events such as information and PR campaigns.
2.3 Die Ziele sollen durch Erfahrungsaustausch, Verbreitung von Studienergebnissen, Konferenzen und Veranstaltungen sowie Informations- und PR-Kampagnen verwirklicht werden.
In addition, the Commission is currently working on all initiatives aimed at increasing public administration capacity in social policies, through exchanges of experience, best practice and know-how.
Darüber hinaus werden von der Kommission derzeit alle Initiativen unterstützt, deren Ziel darin besteht, die Kapazität der öffentlichen Verwaltung im Bereich der Sozialpolitik durch den Austausch von Erfahrungen, bewährten Praktiken und Know-how zu verbessern.
whereas public service broadcasting can be improved through exchanges of experience and best practice between the Member States,
in der Erwägung, dass der öffentlich-rechtliche Rundfunk durch den Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren unter den Mitgliedstaaten verbessert werden kann,
capacity-building of beneficiaries, as defined in point (g) of Article 2 of Regulation (EU) No 514/2014, including through exchanges of experience and best practices, and networking.
Kapazitätsaufbau bei den Empfängern gemäß Artikel 2 Buchstabe g der Verordnung (EU) Nr. 514/2014, unter anderem durch den Austausch von Erfahrungen und bewährten Vorgehensweisen sowie Vernetzung.
Through exchanges of experience, meetings of experts, organisational and technical support and training of verification personnel, Germany assists the efforts of other OSCE participating States to implement the Vienna Document.
Deutschland unterstützt außerdem aktiv die Bemühungen anderer OSZE-Teilnehmerstaaten zur Implementierung des Wiener Dokuments durch Erfahrungsaustausch, Expertentreffen, organisatorische und technische Unterstützung sowie die Ausbildung von Verifikationspersonal.
It would therefore be advisable to support any measures to keep the existing population in rural areas by creating new activities to complement farming and through exchanges of experience.
Daher sollten durch die Schaffung neuer ergänzender Tätigkeiten zur Landwirtschaft und den Austausch von Erfahrungen jedwede Maßnahmen unterstützt werden, die darauf abzielen, die Bevölkerung in den ländlichen Gebieten zu halten.
The MEDA programme must be used to identify these stakeholders as a part of the private sector that needs to be developed through exchanges of experience on quality systems and the use of safe technical systems, with a view to ensuring international market competitiveness.
Das MEDA-Programm muss angewendet werden, und die oben genannten Akteure sind als Teile des privaten Sektors zu betrachten, die vom Erfahrungsaustausch über Qualitätssysteme bis hin zur Anwendung sicherer technischer Systeme profitieren können sollten, um sich in der Wettbewerbssituation auf dem Weltmarkt behaupten zu können.
step up cooperation among Member States and between them and the Commission through exchanges of experience and joint initiatives at Community level
Intensivierung der Kooperation der Mitgliedstaaten untereinander und mit der Kommission durch einen Meinungsaustausch sowie durch gemeinsame Initiativen auf Gemeinschaftsebene
In these partnerships, trainers and learners from at least three participating countries work together through exchanges of experience, practices and methods on one or more topics of common interest to the co-operating organisations.
Im Rahmen dieser Partnerschaften tauschen Ausbilder und Lernende aus mindestens drei Teilnehmerländern ihre Erfahrungen, bewährten Praktiken und Vorgehensweisen zu einem oder mehreren Themen von gemeinsamem Interesse aus.
We wanted to promote employment policy at local and regional levels through more information about local employment plans, through exchanges of experience concerning good practice and through demands that, in their national action plans, countries report on how local authorities can be involved in employment policy.
Wir wollten die Beschäftigungspolitik auf lokaler und regionaler Ebene fördern, durch mehr Informationen über lokale Beschäftigungsvorhaben, durch Erfahrungsaustausch über erfolgreiche Maßnahmen und durch die Forderung, dass die Länder in ihren nationalen Aktionsplänen darlegen, wie die lokalen Behörden in die Beschäftigungspolitik einbezogen werden können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 48 ms.
