Final assessment is through external examinations; there is no coursework.
Abschließende Bewertung ist durch externe Prüfungen; gibt es keine Kursarbeit.
One way of acting of the economic system is through external debt.
Ein Weg, von der Wirtschaft zu handeln, ist durch externe Schulden.
That applies to orders that came through external market places as well.
Das gilt auch für Bestellungen, die über externe Marktplätze aufgegeben wurden.
Also, transferring files through external hard drive is a quick process.
Auch die Übertragung von Dateien über externe Festplatte ist ein schneller Prozess.
People become evil through external circumstances, which provoke evil behavior.
Man wird böse gemacht, durch äußere Umstände, die böses Handeln schaffen.
So they are just seeking satisfaction through external means, through the sensory level.
Sie suchen also nur Befriedigung durch äußere Mittel, auf sensorischer Ebene.
No auxiliary supply needed, no decreasing of the insolation through external supplies.
Keine zusätzliche Versorgung nötig, keine Schwächung der Isolation durch externe Stromzufuhr.
For further checks through external databases are carried out without any additional costs.
Weitere Überprüfungen durch externe Datenbanken werden ohne zusätzliche Kosten durchgeführt.
Cross-farm comparisons through external networking also appear expedient for certain aspects.
Auch der überbetriebliche Vergleich durch externe Vernetzung erscheint für bestimmte Aspekte sinnvoll.
Other entities may participate in the alert mechanism through external alerts.
Andere Einrichtungen können an diesem Warnmechanismus durch externe Warnmeldungen teilnehmen.
Longer payment terms for buyers and early payouts for suppliers through external financing.
Längere Zahlungsziele bei vorzeitiger Auszahlung für Lieferanten durch externe Zwischenfinanzierung.
Also not-vegetable dietary supplements are tested regularly through external laboratories after legal guidelines.
Auch nicht-pflanzliche Nahrungsergänzungsmittel werden regelmäßig durch externe Labors nach gesetzlichen Richtlinien geprüft.
Firstly through external training courses which are rarely refused.
Erstens durch externe Schulungen, die praktisch immer akzeptiert werden.