Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
through joint programming
Vertaling van "through joint programming" in Duits
durch gemeinsame Programmplanung
durch gemeinsame Planung
The EU and its Member States will pursue enhanced coordination and synergies, including through joint programming processes also in fragile and conflict-affected countries, using joint conflict analysis.
Die EU und ihre Mitgliedstaaten werden sich weiterhin für eine stärkere Koordinierung und die Nutzung von Synergien einsetzen, u. a. durch gemeinsame Programmplanung auf der Grundlage von gemeinsamen Konfliktanalysen, auch in fragilen und von Konflikten betroffenen Staaten.
having regard to the Council Recommendation on measures to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's, through joint programming of research activities, and the Council conclusions on public health strategies to combat neurodegenerative diseases associated with age and, in particular, Alzheimer's disease,
unter Hinweis auf die Empfehlung des Rates über Maßnahmen zur Bekämpfung von neurodegenerativen Krankheiten, insbesondere Alzheimer, durch gemeinsame Programmplanung im Bereich der Forschung und auf die Schlussfolgerungen des Rates zu Strategien im Bereich des Gesundheitswesens zur Bekämpfung altersbedingter neurodegenerativer Erkrankungen, insbesondere der Alzheimer-Krankheit,
The objective would be to increase the value of well chosen national investments in research through joint programming so that these joint programmes reach the critical mass, scale and scope required to have an impact at a global level.
Ziel ist die Aufwertung sorgfältig ausgewählter nationaler Forschungsinvestitionen durch gemeinsame Planung, damit diese gemeinsamen Programme die kritische Masse, Größenordnung und den Umfang erreichen, die notwendig sind, um auf globaler Ebene Wirkung zu entfalten.
Reinforcing EU aid effectiveness through joint programming with Member States
Verbesserung der Wirksamkeit der EU-Hilfen durch gemeinsame Planung mit den Mitgliedstaaten.
having regard to the Commission proposal of 22 July 2009 for a Council Recommendation on measures to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's, through joint programming of research activities (COM(2009)0379),
in Kenntnis des Vorschlags der Kommission vom 22. Juli 2009 für eine Empfehlung des Rates über Maßnahmen zur Bekämpfung von neurodegenerativen Krankheiten, insbesondere Alzheimer, durch gemeinsame Programmplanung im Bereich der Forschung (KOM(2009)0379),
On 22 July 2009, the Commission adopted a Council Recommendation on measures to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's, through joint programming of research activities (COM(2009)0379).
Die Kommission nahm am 22. Juli 2009 eine Empfehlung des Rates zu Maßnahmen zur Bekämpfung von neurodegenerativen Krankheiten, insbesondere Alzheimer, durch gemeinsame Programmplanung im Bereich der Forschung (KOM(2009)0379) an.
[Proposal for a Council Recommendation on measures to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's, through joint programming of research activities, COM(2009) 379 final] - Lithuanian version
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über Maßnahmen zur Bekämpfung von neurodegenerativen Krankheiten, insbesondere Alzheimer, durch gemeinsame Programmplanung im Bereich der Forschung, KOM(2009) 379 endgültig
Broaden the scope of the updated toolbox: a rights-based approach, encompassing all human rights for EU development cooperation, by applying it to all EU external action programmes and further developing joint rights-based approach initiatives with Member States, including through joint programming.
Erweiterung des Anwendungsbereichs des Instrumentariums für einen rechtebasierten, alle Menschenrechte einschließenden Ansatz für die Entwicklungszusammenarbeit der EU auf alle außenpolitischen Programme der EU und weitere Entwicklung gemeinsamer Initiativen für einen rechtebasierten Ansatz mit den Mitgliedstaaten, unter anderem durch eine gemeinsame Programmplanung.
In times of economic crisis, a more coordinated and integrated approach between the EU and its Member States through joint programming will bring about more added-value, increased strength and legitimacy, and more impact and effectiveness
In Zeiten der Wirtschaftskrise wird ein stärker koordinierter und integrierter Ansatz der EU und ihrer Mitgliedstaaten mithilfe gemeinsamer Programmierung zu größerem Mehrwert, mehr Stärke und Legitimität sowie größerer Wirkung und Wirksamkeit führen.
A better coordination of priorities between Member States through joint programming of national research and innovation agendas increases the impact of public investment in a given R& I area.
Eine bessere Koordinierung der von den Mitgliedstaaten gesetzten Prioritäten im Rahmen einer gemeinsamen Programmierung der nationalen Forschungs- und Innovationspläne erhöht die Wirkung öffentlicher Investitionen in einem bestimmten FuI-Bereich.
Efforts to support regional and sub-regional organisations in the area of conflict prevention shall be carefully coordinated by the Community and its Member States so as to develop joint initiatives and synergies, including through joint programming where appropriate.
Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten werden ihre Bemühungen um eine Unterstützung der regionalen und subregionalen Organisationen im Bereich der Konfliktverhinderung sorgfältig abstimmen, um gemeinsame Initiativen und Synergien, gegebenenfalls auch eine gemeinsame Programmplanung, zu entwickeln.
The Agenda for Change calls for renewed efforts to make EU aid more effective, including through joint programming and the development of a harmonised results framework.
In der Agenda für den Wandel werden neue Anstrengungen zur Steigerung der Wirksamkeit der EU-Hilfe gefordert, auch durch eine gemeinsame Programmierung und die Entwicklung eines harmonisierten Ergebnisrahmens.
The Commission confirms its readiness to cooperate with the other EU institutions to deliver these priorities through joint programming.
Die Kommission bekräftigt ihre Bereitschaft zu einer Zusammenarbeit mit den übrigen EU-Institutionen, um diese Prioritäten über eine gemeinsame Programmplanung in die Praxis umzusetzen.
Synoniemen voor through joint programming in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 50 ms.
