His lugging equipment made it difficult to navigate through narrow spaces.
Seine schwere Ausrüstung machte es schwierig, durch enge Räume zu manövrieren.
A canal boat can often be seen maneuvering through narrow, winding paths.
Ein Kanalboot kann man oft durch enge, kurvige Pfade manövrieren sehen.
Again and again through narrow paths, overgrown with ancient trees.
Und immer wieder durch schmale Pfade, überwuchtert von uralten Bäumen.
It winds through narrow streets and opens up in wide avenues.
Es windet sich durch schmale Straßen und erschließt in breiten Zugängen.
The tour leads through narrow streets of the world famous Red Light District.
Die Tour führt Sie durch die engen Straßen des weltberühmten Rotlichtviertels.
Wander through narrow alleyways, dropping in here or trying something there.
Durch die engen Gassen schlendern, einmal hier reinschauen und dort probieren.
Naval officers are trained to navigate through narrow territorial waters.
Marineoffiziere werden darauf trainiert, durch enge Hoheitsgewässer zu navigieren.
Knowing the relative bearing helps mariners navigate safely through narrow channels.
Die Kenntnis der Seitenpeilung hilft Seefahrern, sicher durch enge Kanäle zu navigieren.
Tacking is essential for navigating through narrow channels with strong currents.
Das Wenden ist entscheidend, um durch enge Kanäle mit starken Strömungen zu navigieren.
Thanks to the artificial intelligence it navigates through narrow passages skillfully.
Durch die künstliche Intelligenz navigiert er besonders gekonnt durch enge Passagen.
Saunter through narrow streets, bazaars and markets in old cities.
Schlendern Sie durch enge Gassen, Basare und Märkte in alten Städten.
Despite its size, the supership maneuvered gracefully through narrow straits.
Trotz seiner Größe manövrierte das Superschiff anmutig durch enge Meerengen.
A small person can easily slip through narrow spaces when exploring.
Ein kleinwüchsiger Mensch kann beim Erkunden leicht durch enge Räume schlüpfen.