Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through regular consultations
Vertaling van "through regular consultations" in Duits
durch regelmäßige Konsultationen
Trade between India and Brazil more than doubled between 2008 and 2014 and should be monitored and stimulated through regular consultations at the ministerial level.
So hat sich der indisch-brasilianische Handel zwischen 2008 und 2014 mehr als verdoppelt und soll durch regelmäßige Konsultationen auf Ministerialebene überwacht und angeregt werden.
The Commission and the Member States should ensure the compliance, coherence, and complementarity of their assistance, in particular through regular consultations and frequent exchanges of information during the different phases of the assistance cycle.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten vor allem durch regelmäßige Konsultationen und einen häufigen Informationsaustausch in den verschiedenen Phasen des Hilfezyklus die Kohärenz und Komplementarität der Hilfe und ihre Vereinbarkeit mit geltenden Abkommen und Verpflichtungen sicherstellen.
The Commission and the Member States should ensure compliance, coherence, and complementarity of their assistance, in particular through regular consultations and frequent exchanges of information during the different phases of the assistance cycle.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten vor allem durch regelmäßige Konsultationen und einen häufigen Informationsaustausch in den verschiedenen Phasen des Hilfezyklus die Kohärenz und Komplementarität der Hilfe sicherstellen.
This Contact Committee will facilitate the transposition and the subsequent implementation of this and other Directives in the field of asylum through regular consultations on all practical problems arising from its application.
Dieser soll durch regelmäßige Konsultationen zu allen praktischen Problemen die Umsetzung und Durchführung dieser und anderer Richtlinien im Asylbereich erleichtern.
In Lima on 14 February, Steinmeier and his opposite number Gutiérrez signed an agreement on strengthening the bilateral political dialogue through regular consultations.
In Lima unterzeichneten Steinmeier und sein Amtskollege Gutiérrez am 14.02. eine Vereinbarung, um den bilateralen politischen Dialog durch regelmäßige Konsultationen zu stärken.
Calls on the European Council to instruct the forthcoming Presidencies to continue the interinstitutional dialogue through regular consultations with Parliament, with a view to ensuring that a successful conclusion is reached on this matter, preferably under the Luxembourgish Presidency
fordert den Europäischen Rat auf, die künftigen Präsidentschaften anzuweisen, den interinstitutionellen Dialog durch regelmäßige Konsultationen mit dem Europäischen Parlament fortzusetzen, um einen erfolgreichen Abschluss dieser Angelegenheit - vorzugsweise unter der luxemburgischen Präsidentschaft - zu erreichen
Together with his counterpart Gonzalo Alfonso Gutiérrez Reinel, on Saturday (14 February) Steinmeier signed an agreement intended to strengthen the political dialogue between the two countries through regular consultations.
Gemeinsam mit seinem Amtskollegen Gonzalo Alfonso Gutiérrez Reinel unterzeichnete Steinmeier am Sonnabend (14.02.) eine Vereinbarung, mit der der politische Dialog zwischen beiden Ländern durch regelmäßige Konsultationen gestärkt werden soll.
Directive 85/611/EEC set up the UCITS Contact Committee to assist the Commission by facilitating the harmonised implementation of that Directive through regular consultations, promoting consultation between Member States and advising the Commission, if necessary, on amendments to be made to that Directive.
Mit der Richtlinie 85/611/EWG wurde der OGAW-Kontaktausschuss eingesetzt, der die Kommission unterstützen soll, indem er die harmonisierte Anwendung der Richtlinie durch regelmäßige Konsultationen erleichtert, Konsultationen zwischen den Mitgliedstaaten fördert und die Kommission erforderlichenfalls im Hinblick auf Änderungen an jener Richtlinie berät.
The necessary steps should also be taken to ensure better coordination and complementarity, including through regular consultations, with other donors.
Auch im Hinblick auf eine bessere Koordinierung und eine verstärkte Komplementarität mit anderen Gebern sollten die erforderlichen Schritte unternommen werden, wozu regelmäßige Konsultationen zählen.
To facilitate the harmonised implementation of the Directive through regular consultations on practical problems arising from its application
die harmonisierte Anwendung der Richtlinie durch regelmäßige Abstimmung über konkrete Probleme, die sich aus ihrer Anwendung ergeben, zu erleichtern
(a)to facilitate, without prejudice to Articles 169 and 170 of the Treaty, the harmonized implementation of this Directive through regular consultations on any practical problems arising from its application and on which exchanges of views are deemed useful
a)Erleichterung einer harmonisierten Anwendung dieser Richtlinie durch eine regelmässige Abstimmung über konkrete Probleme, die sich aus der Anwendung dieser Richtlinie ergeben und über die ein Gedankenaustausch als nützlich erachtet wird; die Artikel 169 und 170 des Vertrages bleiben unberührt
DETERMINED to strengthen the cooperation between the Parties in the field of controlled nuclear fusion through regular consultations,
ENTSCHLOSSEN, die Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion im Wege regelmäßiger Konsultationen zu intensivieren,
The forecasts for the intervening years are to be worked out through regular consultations between the European Commission and the Government of Japan.
Die Vorausschätzungen für den dazwischenliegenden Zeitraum werden in regelmäßigen Konsultationen zwischen der Kommission und der japanischen Regierung erarbeitet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through regular consultations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 47 ms.
