Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through repressive measures
Vertaling van "through repressive measures" in Duits
durch repressive Maßnahmen
Many rulers try to cement their claim to leadership through repressive measures.
Viele Machthaber versuchen ihren Führungsanspruch durch repressive Maßnahmen zu zementieren.
It is also essential to ensure respect for existing rights through repressive measures and the creation of a comprehensive international framework of assistance to the parties involved.
Es ist außerdem von wesentlicher Bedeutung, die Achtung der bestehenden Rechte durch repressive Maßnahmen und die Schaffung eines umfassenden internationalen Rahmens zur Unterstützung der beteiligten Vertragsparteien zu gewährleisten.
It is not intended to create new rights, but to ensure respect for existing rights through repressive measures and the creation of a comprehensive international framework of assistance to the parties.
Damit sollen nicht neue Rechte geschaffen werden, sondern es soll die Achtung für die bestehenden Rechte durch repressive Maßnahmen und die Schaffung eines umfassenden internationalen Rahmens zur Unterstützung der beteiligten Vertragsparteien sicherstellen.
But however hard it may try to strangle this revolution through repressive measures and deception, the revolution is irrevocable.
Aber sie kann noch so große Anstrengungen machen, um diese Revolution mit Zwangsmaßnahmen und Betrug zu ersticken, so ist sie trotzdem unvermeidlich.
Moreover through repressive measures their possibilities to act is muted. The festival provides space to link and solidarise with each other and to be able to act against repressive measures in a more effective way.
Um auf diese Maßnahmen besser reagieren zu können und die Freiraumbewegung stärker und handlungsfähiger zu machen, ist auf dem Festival ein Raum vorhanden, um uns untereinander besser zu vernetzen und uns verstärkt miteinander zu solidarisieren.
The sellers, mostly business partners of long standing, initiated contact in spring 1933, after they had been maneuvered into a hopeless position through repressive measures on the part of the state and the NSDAP.
Die Verkäufer, zumeist langjährige Geschäftspartner, nahmen bereits im Frühjahr 1933 ihrerseits Kontakt auf, nachdem sie durch Repressalien seitens des Staates und der NSDAP in eine aussichtslose Lage manövriert worden waren.
And even in those countries in which protests have until now been suffocated through repressive measures or by generous financial incentives, such as in Saudi Arabia, media have been used as instruments of social transformation.
Selbst in Ländern, in denen die Proteste bisher entweder durch Repressionen oder durch das Aufdrehen von Geldhähnen erstickt wurden, allen voran in Saudi-Arabien, werden Medien zu Instrumenten des gesellschaftlichen Wandels.
Rather than putting on a purely and opportunely political display achieved through repressive measures, I call on the Member States to build a real Europe of solidarity.
Ich fordere die Mitgliedstaaten auf, ein echtes Europa der Solidarität aufzubauen, anstatt ein rein opportunes politisches Schauspiel aufzuführen, das durch Zwangsmaßnahmen erreicht wird.
Either way, freedom of religion is suppressed: through repressive measures and persecution by the state, but also by allowing people to be hounded by the mob and forces hostile to religious tolerance.
Beides sind Formen der Unterdrückung von Religionsausübung: die staatliche Pression und Verfolgung, aber auch das Zulassen von Verfolgung durch Mob und durch Kräfte, die die Toleranz nicht akzeptieren wollen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through repressive measures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 36 ms.
