Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through simplified procedures
Vertaling van "through simplified procedures" in Duits
durch vereinfachte Verfahren
Wege vereinfachter Verfahren
taking into account the need for easy access of participants through simplified procedures.
dabei ist der Notwendigkeit eines leichten Zugangs für die Beteiligten durch vereinfachte Verfahren Rechnung zu tragen.
Procedures and requirements for exports should be further intensified to target and concentrate controls on the most sensitive drug precursors, whilst reducing excessive administrative burden through simplified procedures for exports of high volume substances.
Die Verfahren für und Anforderungen an Ausfuhren sollten strenger gefasst werden, damit die Kontrollen auf die empfindlichsten Drogenausgangsstoffe ausgerichtet und konzentriert werden können, während durch vereinfachte Verfahren für die Ausfuhr von Massengütern ein übermäßiger Verwaltungsaufwand zu vermeiden ist.
It also adopted the report on these two referrals through simplified procedures.
Er nahm auch den Bericht über diese beiden Anträge im Wege vereinfachter Verfahren an.
These rules for the participation and dissemination should provide a coherent, comprehensive and transparent framework to ensure the most efficient implementation possible, taking into account the need for easy access by all participants, notably small and medium-sized enterprises, through simplified procedures.
Diese Beteiligungs- und Verbreitungsregeln sollten einen kohärenten, umfassenden und transparenten Rahmen für eine möglichst effiziente Durchführung gewährleisten, wobei der Notwendigkeit eines leichten Zugangs für alle Teilnehmer, insbesondere kleine und mittlere Unternehmen, im Wege vereinfachter Verfahren Rechnung zu tragen ist.
The "Lex Asse" facilitates the speeding up of works through simplified procedures and the possibility to carry out works in parallel.
Durch vereinfachte Verfahren und die Möglichkeit Arbeiten parallel durchzuführen ermöglicht die Lex Asse eine Beschleunigung der Arbeiten.
The proposal forwarded by the Commission aims to improve security at the external borders, while facilitating trade through simplified procedures and the use of information technology.
Zweck des Kommissionsvorschlags ist es, die Sicherheit an den Außengrenzen zu erhöhen, gleichzeitig jedoch den Handel durch vereinfachte Verfahren und den Einsatz der Informationstechnologie zu erleichtern.
The governance of Europol should be improved through simplified procedures, more general descriptions of the tasks of the Management Board and the establishment of a common rule that all decisions should be taken by a majority of two thirds.
Die Leitung von Europol sollte durch vereinfachte Verfahren, eine allgemeinere Beschreibung der Aufgaben des Verwaltungsrates und durch die Einführung einer allgemeinen Regel, wonach alle Beschlüsse mit Zweidrittelmehrheit zu fassen sind, verbessert werden.
There are many companies for car rentals with different service spots that provide personalized services through simplified procedures.
Es gibt viele Autovermietungsbetriebe mit verschiedenen Bedienungsstellen, die personalisierte Dienstleistungen und Erleichterungen mit einfachen Prozessen bieten.
PAS 1192-3: the "codes of practice" issued through simplified procedures to quickly meet real estate management requirements [...]
PAS 1192-3: hier die vereinfachten „Verfahrensregeln", um die Anforderungen für die Immobilienverwaltung schnell zu erfüllen [...]
The MoCo re-iterated the need for demand-driven and impact-driven cooperation based on the principles of co-ownership and co-funding, through simplified procedures.
Der Monitoringausschuss bekräftigte, dass die Zusammenarbeit bedarfs- und ergebnisorientiert sein und sich unter Anwendung vereinfachter Verfahren auf die Grundsätze der gemeinsamen Verantwortung und Kofinanzierung stützen müsse.
make it possible to obtain protection in a short space of time and through simplified procedures (the period of about two months currently required for obtaining a utility model in Germany should become the European standard)
sicherstellen, daß der Schutz schnell und mit Hilfe einfacher Verfahren zu haben ist (die Frist von ca. zwei Monaten, innerhalb derer ein Gebrauchsmuster derzeit in Deutschland erlangt werden kann, sollte europäischer Standard werden)
This work plan will be adopted by the Commission through simplified procedures.
Die Kommission nimmt diesen Arbeitsplan in einem vereinfachten Verfahren an.
It also adopted the report on these two referrals through simplified procedures.
Er nahm auch den Bericht über diese beiden Anträge im Wege vereinfachter Verfahren an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through simplified procedures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 32 ms.
