He had to snake the speaker wires through the ceiling for better acoustics.
Für eine bessere Akustik musste er die Lautsprecherkabel durch die Decke führen.
Saints preserve us, there's water pouring through the ceiling onto the living room sofa.
Um Himmels willen, es läuft Wasser durch die Decke direkt auf das Sofa im Wohnzimmer.
That's why oftentimes you heat and ventilate through the ceiling.
Häufig heizt und belüftet man daher über die Decke.
A pump that drains the water through the ceiling was installed.
Hierzu wurde eine Pumpe installiert, die das Wasser über die Decke ableitet.
After the promotion, his confidence went through the ceiling at work.
Nach der Beförderung stieg sein Selbstvertrauen bei der Arbeit in ungeahnte Höhen.
The athlete's performance went through the ceiling during the championship game last night.
Die Leistung des Sportlers stieg beim Meisterschaftsspiel letzte Nacht in ungeahnte Höhen.
Germ-free air flows out through the ceiling and is dispersed.
Keimfreie Luft strömt durch die Decke aus und verbreitet sich im Raum.
The oldest stuff is where he fell through the ceiling.
Das älteste Zeug ist dort, wo er durch die Decke fiel.
He went through the ceiling and stood across from the elevator.
Er ging durch die Decke und stand gegenüber vom Fahrstuhl.
His fall through the ceiling only added insult to injury.
Dass er durch die Decke fiel, war nur eine Verletzung mehr.
All laboratory benches are serviced via flexible sleeves through the ceiling.
Alle Laborbänke werden über flexible Ärmel durch die Decke bedient.
Then I began to ascend through the ceiling and to the outside.
Dann begann ich durch die Decke hindurch aufzusteigen und nach draußen.
It's dripping through the ceiling, the space for sleeping is scarce.
Es tropft durch die Decke, der Platz zum Schlafen ist knapp.