Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through the continuing
Vertaling van "through the continuing" in Duits
durch die fortgesetzten
durch die kontinuierliche
There is some hope that these questions will be answered in the near future, through the continuing investigations in Berenice and Myos Hormos, as well as the evaluation of existing written evidence.
Es besteht die Hoffnung das diese Fragen, durch die fortgesetzten Forschungen dort und in Myos Hormos sowie die Auswertung der schon gemachten Schriftfunde, in näherer Zukunft beantworten werden können.
The EU reiterates its commitment to contributing to a peaceful, prosperous and united Sudan, including through the continuing efforts of the EU Special Representative for Sudan.
Die EU bekräftigt, dass sie bereit ist, insbesondere durch die fortgesetzten Bemühungen ihres Sonderbeauftragten für den Sudan, zu Frieden und Wohlstand im Sudan und zur Einheit des Landes beizutragen.
This can only be achieved through the continuing goodwill of a few translators.
Dies kann nur durch die anhaltende Bereitschaft zur Mitarbeit einiger Übersetzer erreicht werden.
This goal will be achieved through the continuing modernization of machinery and staff self-development.
Dieses Ziel wird durch die kontinuierliche Modernisierung der Maschinen und die Weiterentwicklung unseres Personals erreicht.
The most cost-efficient way to meet reduction commitments is through the continuing development of emissions trading.
Der weitere Ausbau des Emissionshandelssystems ist der kostengünstigste Weg, den Verpflichtungen zur Minderung nachzukommen.
Interest rate differentials influenced a number of exchange rates, in part through the continuing build-up of carry trades.
Zinsdifferenzen beeinflussten einige Wechselkurse, u.a. durch die weiter zunehmenden Carry-Trades.
Over and above the exceptional climatic conditions of the last few weeks, we need to examine the extent to which human intervention has contributed to these problems, in particular through the continuing emission of high levels of greenhouse gases and inadequate land-use and water-management policies.
Wenn wir die klimatische Ausnahmesituation der letzten Wochen einmal außer acht lassen, so müssen wir prüfen, inwieweit menschliches Handeln zu diesen Problemen beigetragen hat, insbesondere durch ein nach wie vor hohes Niveau an Treibhausgasen und durch unangemessene Landnutzung und Wasserbewirtschaftung.
In the case of indirect approval, the maintenance programme procedure shall be approved by the competent authority through the continuing airworthiness management exposition.
Im Fall einer indirekten Genehmigung muss das Instandhaltungsprogrammverfahren von der zuständigen Behörde über das Handbuch des Unternehmens zur Führung der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit genehmigt werden.
These players are only one part of the ever more growing group of companies and institutions that secure their profits through the continuing existence of the NATO, through increasing control and the advancement of social war.
Diese Akteure sind nur ein Teil der immer größer werdenden Gruppe an Firmen und Institutionen, welche sich durch das Fortbestehen der NATO, durch zunehmende Kontrolle und am Fortschreiten des sozialen Krieges ihre Profite sichern.
Through your wise guidance to the Baha'i community, and through the continuing development of a world-minded consciousness in the believers, the right balance can be found and maintained.
Durch Ihre weise Führung der Bahá'í-Gemeinde und durch die fortwährende Entwicklung eines Welt- bewußtseins in den Gläubigen kann das rechte Gleichgewicht gefunden und aufrecht erhalten werden.
contributions from the Member States through the continuing payment of the remuneration for seconded or assigned teaching staff and, where appropriate, a financial contribution decided on by the Board of Governors acting unanimously
die Beiträge der Mitgliedstaaten durch Fortzahlung der Gehälter für die abgeordneten oder abgestellten Lehrer und gegebenenfalls durch finanzielle Beiträge, über die der Oberste Rat einstimmig beschließt
This is demonstrated through the continuing uses of the west/east routes, the rich archaeological record of Palaeo-Inuit and Inuit cultures, and the camps and hunting elements that enabled hunting-fishing-gathering peoples to live in the Arctic region. Integrity
Die anhaltende Nutzung der West-Ost-Routen, die umfangreichen archäologischen Funde der Paläo-Eskimo- und Inuit-Kulturen sowie die Siedlungs- und Jagdspuren, die den Jägern, Fischern und Sammlern das Leben in der Arktis möglich gemacht haben, zeigen dies in herausragender Weise auf.
On the one hand this is facilitated indirectly through the continuing involvement of the Austrian National Youth Council as well as additional national networks of youth work and youth information.
Dies wird einerseits indirekt durch die kontinuierliche Einbindung der Bundes-Jugendvertretung sowie der Bundesnetzwerke der Offenen Jugendarbeit und Jugendinformation gewährleistet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through the continuing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 86 ms.
