We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
durch das Echo
What we have seen through the echo of our interventions in various regions is that there is a great heterogeneity in the movement, both at the level of mobilisation as well as regards distrust towards the unions.
Was wir durch das Echo auf unsere Interventionen in vielen Regionen gesehen haben, ist, dass es eine große Heterogenität in der Bewegung gibt, sowohl was den Mobilisierungsgrad angeht als auch bezüglich des Misstrauens gegenüber den Gewerkschaften.
Ground comes up again by sensing you through the echo of your words, between the lines, the sound, the colour of thoughts.
Es wächst wieder Boden entgegen, indem ich dich spüre durch das Echo deiner Worte, zwischen den Zeilen, den Ton, der Farbe der Gedanken.
An echo canceller according to any of preceding claims 1 to 4 wherein said echo parameter generator is arranged to generate frequency-domain echo parameters representing the frequency response of an echo path through the signal transmission link and through the echo canceller.
Echokompensationsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1-4, wobei das Echoparameter-Erzeugungsmittel eingerichtet ist, Echoparameter eines Frequenzbereichs, welche den Frequenzbereich von einem Echopfad durch die Verbindung der Signalübertragung und durch die Echokompensationsvorrichtung darstellen, zu erzeugen.
TuneIn will connect millions of listeners and broadcasters from all over the globe with new features including a personalized live feed, profile pages, and the ability to share content through the echo feature.
TuneIn soll Millionen von Hörer und Rundfunkanstalten aus aller Welt mit neuen Möglichkeiten verbinden, darunter einen personalisierten Live-Feed, Profilseiten und die Möglichkeit, Inhalte über die Echofunktion zu teilen.
It's also easy to send voice messages through the Echo show.
Through the echo effects of the landscape the piece becomes a complex 3-dimensional structure...'
Durch die Echo-Effekte der Landschaft schließlich, gerät das Stück zu einem komplexen dreidimensionalen Gebilde.
Secondly, we must send, through the ECHO programme, humanitarian aid as soon as possible and, obviously, the aim should be in the long-term for a programme of development.
Zweitens muß über das Programm ECHO die humanitäre Hilfe möglichst bald anlaufen, und natürlich sollte die Mission auf ein langfristiges Entwicklungsprogramm ausgerichtet werden.
The further strengthening of rapid assessment and response capacity at the field level through the ECHO field offices and field experts: 6 regional ECHO offices are progressively staffed with multi-sector teams of experts that can be deployed immediately in case of sudden-onset disasters.
Weitere Verstärkung der Kapazitäten für eine rasche Bewertung und Reaktion vor Ort durch die Außenstellen von ECHO und Experten vor Ort: 6 regionale Außenstellen von ECHO werden schrittweise um sektorübergreifende Sachverständigenteams erweitert, die im Katastrophenfall sofort zum Einsatz kommen können.
And provider Amazon since then confirms that there is no espionage through the Echo system.
Parallel dazu hat Amazon als Anbieter immer wieder bestätigt, dass es keine Spionage über das Echo-System gibt.
In view of this, let me inform you that the Commission, through the ECHO DG, has just received a further EUR 30 million from the emergency reserve.
Lassen Sie mich in Anbetracht dessen mitteilen, dass die Kommission über die GD ECHO soeben weitere 30 Millionen Euro aus der Notfallreserve erhalten hat.
It would give us vitally important up-to-date information on the situation in that country and the aid the European Union is giving it through the Echo programme.
Deshalb erscheint es uns angebracht, einer Erklärung den Vorzug vor einer einfachen Dringlichkeitsdebatte zu geben: wir hätten dadurch neueste und wichtige Informationen über die Lage in diesem Land und auch über die Hilfeleistungen, die die EG über das Programm ECHO erbringt.
As the Commission humanitarian funds for 2005 were depleted, the Commission, through the ECHO and Relex departments, requested EUR 30 million from the reserve of the Commission budget for humanitarian aid, and EUR 10 million for reconstruction.
Da die Mittel der Kommission für humanitäre Hilfe für das Jahr 2005 erschöpft waren, hat sie über die ECHO- und die Relex-Abteilung aus dem Reservehaushalt der Kommission 30 Millionen Euro für humanitäre Hilfe und zehn Millionen Euro für den Wiederaufbau angefordert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.