Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through the finalisation
Vertaling van "through the finalisation" in Duits
durch die Vollendung
As the latter will focus on growth-enhancing measures through the finalisation of the economic governance package, the Social summit will need to discuss how to enhance trust and social dialogue to sustain recovery and structural change.
Da mit der Fertigstellung des Maßnahmenpakets zur wirtschaftspolitischen Steuerung wachstumsfördernde Maßnahmen im Mittelpunkt der Beratungen des Europäischen Rates stehen werden, wird auf dem Sozialgipfel zu erörtern sein, wie das Vertrauen und der soziale Dialog gestärkt werden können, um wirtschaftliche Erholung und Strukturwandel zu unterstützen.
Only through the finalisation of an order does the legally binding service contract for the offset between the client and CPG/CPD come into existence.
Ausschließlich durch das finale Anlegen eines Auftrags kommt der rechtlich bindende Dienstleistungsvertrag zwischen dem Kunden und CPG/CPD für die Kompensation zustande.
Strongly underlines the importance of unleashing the full potential of the single market through the finalisation of the Single Market Strategy for 2007-2014; considers that tax-competitive systems can coexist inside the single market and that they are a valid tool to promote beneficial effects for consumers and companies
unterstreicht mit Nachdruck die Bedeutung einer Erschließung des vollen Potenzials des Binnenmarktes durch die Vollendung der Binnenmarktstrategie für 2007-2014; ist der Auffassung, dass innerhalb des Binnenmarktes konkurrierende Steuersysteme nebeneinander existieren können und ein wertvolles Instrument sind, um vorteilhafte Effekte für Verbraucher und Unternehmen zu fördern
Seven investments exited the portfolio this past financial year. The most significant capital gain was achieved through the finalisation of our investment in Hörmann KG (more Information).
Sieben Beteiligungen sind im vergangenen Geschäftsjahr aus unserem Portfolio abgegangen: Den größten Veräußerungsgewinn erzielten wir durch Beendigung der Beteiligung an der Hörmann KG (weitere Informationen).
Strongly underlines the importance of unleashing the full potential of the Single Market through the finalisation of the Single Market Strategy for 2007-2014; suggests supplementing this by developing an implementation plan for the Services Directive
unterstreicht nachdrücklich die Bedeutung der Erschließung des uneingeschränkten Potenzials des Binnenmarkts durch die Vollendung der Binnenmarktstrategie für 2007-2014; empfiehlt deren Ergänzung durch die Entwicklung eines Umsetzungsprogramms für die Dienstleistungsrichtlinie
Strongly underlines the importance of unleashing the full potential of the Single Market through the finalisation of the Single Market Strategy for 2007-2014; suggests complementing this by developing an implementation plan for the Services Directive
unterstreicht nachdrücklich, dass das volle Potenzial des Binnenmarkts genutzt werden muss, indem die Binnenmarktstrategie für 2007-2014 abgeschlossen wird; schlägt vor, ergänzend hierzu einen Plan für die Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie zu entwickeln
Synoniemen voor through the finalisation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 73 ms.
