Download for Windows Premium
Publiciteit
through the interplay between

Vertaling van "through the interplay between" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
durch das Zusammenspiel von
durch das Spiel von
Sabine: If I understand correctly, the real effect of a song arises first through the interplay between music and lyrics.
Sabine: Die wirkliche Wirkung eines Songs entsteht, wenn ich Dich richtig verstanden habe, allerdings erst durch das Zusammenspiel von Musik und Text.
Rather than an illusionistic image space, Andjelkovic employs a poetic space, generated from sensibility and fantasy, which takes shape through the interplay between colour and design.
Anstelle eines illusionistischen Bildraums setzt Andjelkovic einen poetischen Raum, generiert aus Empfindungsvermögen und Phantasie, der durch das Zusammenspiel von Farbe und Muster Gestalt annimmt.
New optics are created through the interplay between intermediate shades.
Neue Optiken werden durch das Spiel von Zwischentönen kreiert.
The edges of the structures are effectively orchestrated in terms of space through the interplay between openness and closedness.
Die Baukörperkanten werden durch das Spiel von Offen- und Geschlossenheit räumlich wirksam inszeniert.
So it's good to prevent heat loss - for example through the interplay between thermally separated profiles and the new ECdrive T2 door drive
Gut, wenn Wärmeverluste vermieden werden - beispielsweise durch das Zusammenspiel von thermisch getrennten Profilen und dem neuen Türantrieb ECdrive T2.
I want to create something special through the interplay between light and shadows.
Aus dem Zusammenspiel von Licht und Schatten möchte ich etwas Besonderes entwickeln.
This is only possibly through the interplay between intelligent assistance systems, adaptive machine functions, and last but not least, ground-breaking ideas.
Ermöglicht wird das alles durch das Zusammenspiel intelligenter Assistenzsysteme, adaptiver Maschinenfunktionen und nicht zuletzt wegweisender Ideen.
A language emerges that communicates not through words but through the interplay between image, movement, and sound.
So entsteht eine Sprache, die sich nicht über Worte, sondern über das Zusammenspiel von Bild, Bewegung und Klang vermittelt.
State and market develop through the interplay between the different levels, in which the stronger influence is exerted in turn by political objectives, imposed from "above", and the influences "from below" through market forces and economic pressures.
Staat und Markt entwickeln sich in einem Wechselspiel zwischen den einzelnen Ebenen, bei dem einmal die politische Vorgabe, die Anordnung "von oben", ein anderes Mal Markt und Wirtschaft, der Einfluß "von unten" den stärkeren Einfluß ausüben.
Their work shows that markets form and transform in uneven ways through the interplay between global processes, local trajectories of economic and social development, and everyday interactions between traders, suppliers, customers, and public officials.
Ihre Arbeiten zeigen, dass sich Märkte auf uneinheitliche Weise konstituieren und transformieren. Dies geschieht maßgeblich im Zusammenspiel von globalen Prozessen, nationalen Entwicklungsvisionen und alltäglichen Interaktionen zwischen Händlern, Lieferanten, Kunden und Amtsträgern. mehr
Students' learning and research in this context are structured by their own artistic development intentions, and an individual artistic approach emerges through the interplay between practical and conceptual work.
Dabei wird das Lernen und Forschen der Studierenden durch das eigene künstlerische Entwicklungsvorhaben strukturiert und der individuelle Ansatz im Wechselspiel zwischen praktischem und konzeptuellem Arbeiten entwickelt.
The results of the study suggest that mortuary practices of the analysed communities were mainly shaped through the interplay between horizontal structures in the living society and death conceptions directed towards a prospectively constructed after-life and the transformed identities of the dead.
Die Ergebnisse der Arbeit indizieren ein komplexes Zusammenspiel v.a. zwischen horizontalen Sozialstrukturen in der Gemeinschaft der Lebenden und Todeskonzepten, die auf eine prospektiv konstruierte Folgewelt und eine neue Identität der Toten im Jenseits gerichtet waren.
Many an anthropologist still resists opening his or her mind up to life-worlds unfolding themselves through the interplay between everyday practice and the manifold actions and messages of humans, ancestors and non-human agents in sites of emerging meaning-production and innovative world-making.
Viele Ethnologen scheuen sich immer noch, sich gegenüber Lebenswelten zu öffnen, in denen die alltägliche Praxis mit den facettenreichen Handlungen und Botschaften von lebenden Menschen, Vorfahren und nicht-menschlichen Wesen verwoben ist - an Orten, an denen zunehmend neue Bedeutungsformen und innovative Welten entstehen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 94 ms.