Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through the open method
Vertaling van "through the open method" in Duits
durch die offene Methode
Rahmen der offenen Methode
mittels der offenen Methode
Rahmen der offenen Koordinierungsmethode
durch die offene Koordinierungsmethode
Hilfe der offenen Koordinierungsmethode
mithilfe der offenen Koordinierungsmethode
Wege der offenen Koordinierungsmethode
That question of voice being structured through the open method of coordination is extremely important and should not be forgotten.
Die Frage, wie diese Mitsprache durch die offene Methode der Koordination strukturiert werden kann, ist extrem wichtig und sollte nicht vergessen werden.
This is an issue which could also be addressed through the open method of coordination, as set out in that communication.
Dies ist ein Thema, das auch durch die offene Methode der Koordinierung, wie in der genannten Mitteilung dargelegt, angesprochen werden könnte.
Another reason is also, to some extent, the fact that there is little international comparison of research results, which could allow them to have a full impact through the open method of coordination.
Zum Teil liegt das aber auch daran, dass solche Forschungsergebnisse nur selten im internationalen Vergleich erfolgen, wo sie ihre volle Wirkung im Rahmen der offenen Methode der Koordination entfalten könnten.
The exchange of experience, through the open method of coordination for example, has a particularly important role to play here, and in some cases legislative measures are also needed.
Dabei kommt dem Erfahrungsaustausch etwa im Rahmen der offenen Methode der Koordinierung (OMC) eine besondere Bedeutung zu, in manchen Fällen sind auch Maßnahmen in der Rechtssetzung erforderlich.
High priority should now be given to improving the framework conditions and public support for research investment and ensuring consistency and synergy in Europe through the open method of co-ordination.
Hohe Priorität sollten jetzt die Verbesserung der Rahmenbedingungen und die öffentliche Unterstützung für Forschungsinvestitionen sowie die Gewährleistung von Konsistenz und Synergie in Europa mittels der offenen Methode der Koordinierung haben.
The Commission can support a new political impetus via coordinated interaction with Member States through the open method of coordination, identifying and spreading best practice and supporting Member States in their search for more effective university regimes.
Die Kommission kann einen neuen politischen Impuls durch die koordinierte Interaktion mit den Mitgliedstaaten mittels der offenen Methode der Koordinierung unterstützen, indem sie Beispiele guter Praxis identifiziert und verbreitet und Mitgliedstaaten in ihrem Bemühen um effizientere Universitätssysteme unterstützt.
The concerted but non-binding action which is possible through the open method of coordination may prove useful.
Die nicht zwingende Konzertierung, die durch die offene Methode der Koordination gegeben ist, kann ihren Sinn haben.
It specifies how these goals will be achieved - through the open method of co-ordination, whereby Member States agree to co-operate and be measured against common benchmarks.
Weiterhin ist in dem Programm festgelegt, wie diese Ziele erreicht werden sollen - nämlich durch die offene Methode der Koordinierung, bei der die Mitgliedsstaaten zusammenarbeiten und ihre Fortschritte anhand gemeinsamer Vergleichsgrößen gemessen werden.
There is broad consistency between the NRPs and Member State commitments at EU level in terms of social policies through the open method of coordination for social inclusion, pensions and health.
Es gibt eine weitgehende Übereinstimmung zwischen den NRP und jenen Zielen, auf die sich die Mitgliedstaaten auf EU-Ebene im sozialpolitischen Bereich im Rahmen der offenen Methode der Koordinierung für soziale Eingliederung, Renten und Gesundheit verpflichtet haben.
Through guidelines and ordinances, but also through the Open Method of Coordination and the allocation of subsidies, opportunities are created to develop international exchange and to improve health systems through a shared vision.
Nicht nur durch Richtlinien und Verordnungen, sondern auch durch die Offene Methode der Koordinierung und die Vergabe von Subventionen sind Möglichkeiten geschaffen worden, um den internationalen Austausch weiterzuentwickeln und die Gesundheitssysteme durch eine gemeinsame Vision zu verbessern.
This would happen through the Open Method of Coordination, which is in itself positive since the method adopts a decentralised approach.
Das sollte durch die offene Methode der Koordinierung erfolgen, die an sich positiv ist, da sie eine dezentralisierte Herangehensweise bedeutet.
It can also provide a basis for collaboration through the Open Method of Cooperation and a focus for the use of EU funding instruments,
Dieser Rahmen kann auch die Grundlage für eine Zusammenarbeit im Rahmen der offenen Methode der Koordinierung bieten und die Verwendung von EU-Finanzierungsinstrumenten kanalisieren
Nevertheless, the European Union promotes the coordination of national long-term care policy through the Open Method of Coordination.
Dessen ungeachtet fördert die Europäische Union die Koordinierung der nationalen Langzeitpflegestrategien mittels der Offenen Methode der Koordinierung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 90 ms.
