We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unbeschadet überstanden
unversehrt hindurch
After five days travelling around the city you may think you have seen most of it, but the city has buildings dating back hundreds of years before the war, most of which got through unscathed.
Nach fünf Tagen in Berlin denkt man, man hat fast alles gesehen, aber dem ist nicht so. In der Stadt gibt es Gebäude, die Hunderte von Jahren alt sind und den Krieg unbeschadet überstanden haben.
Made it through unscathed, fellas?
Habt ihr es unbeschadet überstanden?
The righteous and the unrepentant shall both pass through the uncreated "fire" of divine presence; however, the one shall pass through unscathed, while the other shall be burnt.
Beide, Gerechte wie Unbekehrte gehen durch das ungeschaffene „Feuer" der Göttlichen Gegenwart, die einen gehen jedoch unversehrt hindurch, während die anderen verbrannt werden.
As we followed the Lord's guidance, the sea of choices before us parted, and we were able to walk through unscathed.
Wir folgten der Führung des Herrn und erlebten, wie sich das Meer der Entscheidungen vor uns teilte, und wir kamen unversehrt hindurch.
A good filter blocks spam but lets ordinary messages through unscathed.
Ein guter Filter blockiert Spam-Mail und lässt normale E-Mails ungehindert passieren.
Cry out and I will quell the storm and bring you through unscathed.
Ruft hinaus und Ich werde den Sturm bezwingen und bringe euch unbeschadet durch.
It was a little nerve-racking. but we all made it through unscathed.
Es war hart, aber wir haben's überstanden.
It's such a relief to see any of our friends who've made it through unscathed.
Welche Erleichterung, einen Freund zu sehen, der unversehrt geblieben ist.
Even when driving far from the beaten track or surfaced roads, the robust basis helps you to get through unscathed.
Auch bei Fahrten abseits befestigter Straßen hilft Ihnen die robuste Basis, souverän durchzukommen.
This requires a proper detection rate, however - you can skip the effort if every tenth malware threat gets through unscathed.
Das setzt allerdings eine vernünftige Erkennungsrate voraus - kommt jeder zehnte Schädling ungeschoren durch, kann man sich den Aufwand auch sparen.
Hopefully she'll come through unscathed.
Hoffentlich wird sie das unversehrt überstehen.
Though my house was in the path of the tornado it came through unscathed.
Obwohl mein Haus in der Bahn des Tornados stand, hat es diesen unbeschadet überstanden.
If you're quick enough, you can slip through unscathed!
Falls ihr schnell genug seid, könnt ihr euch vorbei schummeln!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.