We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ohne Halt durch
It is served by 80 regional trains (two RB lines) and 40 buses (four routes) on each working day: Several freight trains pass through without stopping.
Es verkehren 80 Regionalzüge (zwei RB-Linien) und 40 Busse (vier Linien) pro Werktag: Bahn Die zahlreichen Güterzüge fahren ohne Halt durch.
The InterCity services between Karlsruhe and Nuremberg run through without stopping.
Die Intercity-Züge zwischen Karlsruhe und Nürnberg fahren ohne Halt durch.
This route to go through without stopping, will hardly be possible.
Diese Strecke ohne Stop zu fahren ist kaum möglich.
The first time I read through without stopping and my memory was clear.
Das erste Mal las ich es durch, ohne nur einmal zu unterbrechen und meine Erinnerung war klar.
The couple gave me copies of the latest lectures, which I took home and read all the way through without stopping.
Das Ehepaar gab mir Kopien der letzten Schriften, die ich mit heim nahm und ohne Aufhören las.
But if the sensor under our skin automatically authenticates and authorizes our access to the security system, we will simply go through without stopping.
Wenn uns aber der Sensor unter unserer Haut automatisch gegenüber dem Sicherheitssystem authentifiziert und autorisiert, können wir einfach ohne Stopp passieren.
Running through without stopping or following a second train that was already moving towards the border was made impossible by technical protection devices.
Eine Durchfahrt ohne Halt oder das Folgen eines zweiten Zuges auf einen bereits in Richtung Grenze fahrenden wurde durch technische Schutzeinrichtungen, wie etwa im Schotterbett endende Weichenabzweigungen, unmöglich gemacht.
The system recognizes whether a freight train or a passenger train is coming and then determines whether the passenger train drives into the four-track station hall or the freight trains passes through without stopping.
Die Steuerung erkennt ob sich ein Güter- oder Personenzug nähert und entscheidet dann ob der Personenzug in die viergleisige Bahnhofshalle einfährt oder als Güterzüge an der Halle vorbeirollt.
Drive through without stopping.
Bitte fahren Sie ohne anzuhalten durch!
When your vehicle approaches with the TAG, the barrier opens automatically and you can drive through without stopping. Traffic Jam
Sobald das Fahrzeug mit dem TAG sich der Schranke nähert, öffnet sie sich automatisch und Sie können ohne Stopp durchfahren.
You can pay by valid AutoPASS tag and drive through without stopping.
Sie können mit einem gültigen AutoPASS-Chip bezahlen und einfach durchfahren.
Prior to the station's opening, the name of "Seymour Street" had been proposed. After opening, it was little used, and for many years it was open only on weekdays, and before 1966 Edgware-bound trains passed through without stopping.
Vor dem Bau war als Stationsname Seymour Street vorgeschlagen worden. Nach der Eröffnung wurde die Station nur wenig genutzt. Jahrzehntelang war sie an Wochenenden geschlossen und bis 1966 passierten zahlreiche Züge die Station auch an Werktagen ohne Halt.
This route is used mainly by Austrian domestic train services to run through without stopping in Germany.
Diese Strecke wird hauptsächlich von Zügen im österreichischen Inlandsverkehr genutzt, um ohne Halt deutsches Staatsgebiet durchfahren zu können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.