Download for Windows Premium
Publiciteit
throughflow heater
Durchlauferhitzer m
Device in accordance with either of claims 1 or 2 wherein the water heating device (1, 34, 34') has a throughflow heater (1, 35, 35').
Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Wassererwärmungseinrichtung (1, 34, 34') einen Durchlauferhitzer (1, 35, 35') besitzt.
The water passes into the apparatus through a throughflow heater (17), arranged outside the vat (12), from where it passes via a pipe (18) into the vat (12).
Das Wasser gelangt in das Gerät durch einen außerhalb des Bottichs (12) angeordneten Durchlauferhitzer (17), von wo aus es über eine Leitung (18) in den Bottich (12) delangt.
In preferred embodiments, it is ensured by corresponding design of the throughflow heater that a good eddying of the water occurs in the latter without the formation of bubbles.
Bei bevorzugten Ausführungsformen wird durch entsprechende Gestaltung des Durchlauferhitzers dafür gesorgt, daß in diesem eine gute Verwirbelung des Wassers ohne Blasenbildung auftritt.
The device has a throughflow heater (12) whose power is regulated for constant temp. at the heater outlet.
Eine solche Einrichtung hat einen Durchlauferhitzer (12), dessen Leistung auf eine konstante Temperatur des Wassers am Erhitzerauslauf geregelt ist.
Device in accordance with claim 7 wherein a flow switch (39) for switching a throughflow heater belonging to the water heating device (34) is disposed in the branch (38) leading to the water heating device (34).
Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß in den zur Wassererwärmungseinrichtung (34) führenden Abzweig (38) ein Strömungsschalter (39) zum Schalten eines zur Wassererwärmungseinrichtung (34) gehörenden Durchlauferhitzers (35) angeordnet ist.
This may be arranged parallel to a throughflow heater and housing coaxially.
Dieses kann zu einem Durchlauferhitzergehäuse koaxial und parallel angeordnet sein.
The apparatus of claim 6, characterized in that the tempering unit (22) is a heater, such as a throughflow heater.
Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Temperierungsaggregat (32) eine Heizung wie Durchlaufheizung ist.
The characteristics of the throughflow heater (17) are selected such that burning-through of the heating device actually occurs if it operates without water.
Die Charakteristika des Durchlauferhitzers (17) sind so gewählt, daß bei Leerlauf tatsächlich ein Durchbrennen der Beheizung auftritt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor throughflow heater in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 27 ms.