We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durchströmöffnung
Durchtrittsöffnung
Durchströmungsöffnung
The sealing piece has a throughflow opening, which is closed in a sealing manner in the closed position thereof by a locking flap (13) and which may be pivoted into the open position against the force of a spring (15) by a filler nozzle.
Der Schottteil hat eine Durchströmöffnung, die von einer in geschlossener Stellung verriegelbaren Klappe (13) dichtend abgeschlossen und von einer Zapfpistole gegen die Kraft einer Feder (15) in geöffneter Stellung schwenkbar ist.
The first functional disc (11) of the functional unit rests on the valve seat surface (7) on the edge side and has at least one throughflow opening (13) for guiding through a bypass fluid flow.
Die erste Funktionsscheibe (11) der Funktionseinheit liegt randseitig auf der Ventilsitzfläche (7) auf und weist mindestens eine Durchströmöffnung (13) zur Durchleitung eines By-Pass-Fluidstroms auf.
A dispenser as claimed in any of the preceding claims, characterized in that a throughflow opening (41) is associated with the throughflow gap (35) in the cover screw stub (28).
Dosierspeicher nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zugeordnet zu dem Durchströmspalt (35) im Deckel-Schraubstutzen (28) eine Durchtrittsöffnung (41) vorgesehen ist.
Assembly mounting according to one of Claims 1 to 3, characterized in that during operation of the assembly, the throughflow opening (14) is variably adjustable as a function of at least one reference variable which is predefined by the assembly.
Aggregatelager nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchtrittsöffnung (14) während des Betriebs des Aggregats in Abhängigkeit von wenigstens einer vom Aggregat vorgegebenen Führungsgröße variabel einstellbar ist.
The water flows out of the inside of the fitting housing (2) through a throughflow opening (62) of the outflow tray (49), located on the upper side thereof.
Das Wasser strömt aus dem Inneren des Armaturengehäuses (2) durch eine Durchströmungsöffnung (62) der Auslauschale (49) auf deren Oberseite.
Sanitary outlet fitting according to Claim 5 or 6, characterised in that the dish (49) has a throughflow opening (62), through which the water flows from below onto the upper side of the dish (49).
Sanitäre Auslaufarmatur nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Schale (49) eine Durchströmungsöffnung (62) aufweist, durch welche das Wasser von unten auf die Oberseite der Schale (49) fließt.
When the throttle valve (2) is in a closed position, the radial peripheral edge thereof rests on the inner wall (14) of the throughflow opening (5).
Dabei ist die Drosselklappe (2) in ihrer Schließstellung mit ihrem radial umlaufenden Rand an der Innenwand (14) der Durchströmöffnung (5) in Anlage.
The air conducting element (14) opens with an intake opening (16) via a sealing gap in a rotor-side throughflow opening (26) of the air conducting element.
Das Luftförderelement (14) mündet mit einer Ansaugöffnung (16) über einen Dichtspalt in einer rotorseitigen Durchströmöffnung (26) des Luftleitelements.
Thermostatic valve unit according to the preceding claims, characterized in that axial guide cheeks (29) for the thermoelements (2 and 3 resp.) are arranged around the top inflow opening (6) and around the throughflow opening (10).
Thermostatventileinheit nach den vorstehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß um die obere Einströmöffnung (6) und um die Durchströmöffnung (10) herum axiale Führungswangen (29) für die Thermoelemente (2 bzw.) angeordnet sind.
Admission section according to one of Claims 1 to 4, a shoulder contour (13) for supporting a corresponding collar contour (14) of the valve housing (2) being provided in the marginal region of each throughflow opening (7).
Einströmabschnitt nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei im Randbereich jeder Durchströmöffnung (7) eine Schulterkontur (13) zur Auflage einer korrespondierenden Kragenkontur (14) des Ventilgehäuses (2) vorgesehen ist.
Assembly mounting according to Claim 4, characterized in that a control device is provided for adjusting the throughflow opening (14).
Aggregatelager nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass eine Steuereinrichtung zum Einstellen der Durchtrittsöffnung (14) vorgesehen ist.
The inner end of the casing is inserted into a recess (5) which expands the throughflow opening.
Das innere Ende (16) der Hülse (11) taucht in eine die Durchlaßöffnung (4) erweiternde Vertiefung (5) ein.
According to one variant, the throttle body (10) has a throughflow opening (16, 18, 74, 76) with at least two setting regions (I, II, III) which can be selected by means of a drive motor.
Nach einer Variante weist der Drosselkörper (10) eine Durchflussöffnung (16, 18, 74, 76) mit wenigstens zwei mittels eines Antriebsmotors anwählbaren Stellbereichen (I, II, III) auf.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.