I repeat, cease firing and throw down your weapons.
Ich wiederhole, Feuer einstellen und Waffen hinwerfen.
I will throw down this gun and simply walk away.
werde ich diese Waffe hinwerfen und einfach weggehen.
If conditions don't improve soon, the warehouse staff will throw down their tools.
Wenn sich die Bedingungen nicht bald verbessern, wird das Lagerpersonal die Arbeit niederlegen.
You throw down your camera and we won't hurt you.
Du wirfst deine Kamera runter und dafür tun wir dir nichts.
When in doubt, throw down the challenge and see who steps up.
Im Zweifelsfall die Herausforderung aussprechen und sehen, wer sich stellt.
And only few courageous persons throw down a challenge to this situation.
Und nur wenige mutige Personen werfen eine Herausforderung für diese Situation.
Don't throw down that liquor so fast; you'll regret it tomorrow.
Trink den Schnaps nicht so schnell auf ex; das bereust du morgen noch.
If you want to prove your worth, throw down the challenge.
Wenn du deinen Wert beweisen willst, solltest du die Herausforderung aussprechen.
I can't throw down another energy drink; my heart's already racing.
Ich kann keinen Energy-Drink mehr auf ex trinken; mein Herz rast schon.
If we all throw down this weekend, the move will be easy.
Wenn wir alle am Wochenende mit anpacken, wird der Umzug ganz leicht.
He was so dissatisfied that he couldn't help but throw down his tools immediately.
The throw down to second base is not in time.
Der Wurf bis zur zweiten Markierung kommt zu spät.
Or throw down a fajita wrap, no chipotle sauce, low-carb tortilla.
Oder werft ein Fajita-Wrap runter, keine Chipotle-Soße, Diät-Tortilla.