Then, when you are ready, throw the rock away.
Wenn du dann soweit bist, wirf den Stein weg.
Hurry, throw the potion while I'm still channelling them.
Schnell, wirf den Trank, solange ich sie noch im Visier habe.
And never throw the battery into water, fire or heating machine.
Und werfen Sie die Batterie niemals in Wasser, Feuer oder in Heizgeräte.
Let those who are free of sin throw the first stone.
Derjenige werfe den ersten Stein, der frei von Schuld ist.
Listen to your coach and throw the spear like a real champion.
Höre auf deinen Trainer und werfe den Speer wie ein richtiger Champion.
The journalist was eager to throw the first stone after the scandal emerged.
Der Journalist war begierig, nach dem Skandal den ersten Stein zu werfen.
Before you throw the first stone, remember your own mistakes in this situation.
Bevor du den ersten Stein wirfst, erinnere dich an deine eigenen Fehler.
He could throw the javelin further than anyone else in his village.
Er konnte den Speer weiter werfen als jeder andere in seinem Dorf.
Social media makes it so easy to throw the first stone anonymously.
In sozialen Medien ist es so leicht, anonym den ersten Stein zu werfen.
No one in this corrupt committee dares to throw the first stone.
Niemand in diesem korrupten Ausschuss wagt es, den ersten Stein zu werfen.
He refused to throw the first stone, despite pressure from his superiors.
Er weigerte sich, den ersten Stein zu werfen, trotz des Drucks seiner Vorgesetzten.
She refused to throw the match, even when they offered her a bribe.
Sie lehnte es ab, das Spiel zu verkaufen, selbst als man ihr Geld anbot.
Our new guidelines throw the emphasis on clarity and straightforward language.
Unsere neuen Richtlinien legen den Schwerpunkt auf Klarheit und eine verständliche Sprache.