Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
throwing off
Vertaling van "throwing off" in Duits
abwerfen
Abschleudern von
Abschüttelung
abwirft
Abschüttlung
abzuwerfen
Only the best horses can jump them without throwing off their rider.
Nur die besten Pferde können sie ohne Abwurf überspringen.
This is why nature- and climate researchers need more and more information about when plants begin to blossom, have fruits or start throwing off leaves or when animals are active.
Für die Natur- und Klimaforschung wird es dabei immer wichtiger zu wissen, wann die Pflanzen zu blühen beginnen, fruchten oder das Laub abwerfen und die Tiere aktiv sind.
It's created by our joyously throwing off the rusty shackles of duality.
Es wird erschaffen durch das freudige Abwerfen der rostigen Fesseln der Dualität.
It's worth throwing off a stereotype about gray boring color solutions.
Es lohnt sich, ein Stereotyp über graue langweilige Farblösungen zu werfen.
The choirs work supporting and not throwing off or excessively bombastically.
Die Chöre wirken unterstützend und nicht überrumpelnd oder übertrieben bombastisch.
By throwing off the superfluous, creativity has the scope to develop freely.
Im Verzicht auf das Überflüssige kann sich Kreativität frei entfalten.
During the chase, he jinked sharply, throwing off his pursuer.
Während der Verfolgungsjagd wich er scharf aus und täuschte seinen Verfolger.
The festival experienced a tie-up because of heavy rain, throwing off the timetable for performances.
Das Festival erlebte eine Verzögerung aufgrund starken Regens, was den Zeitplan für die Auftritte durcheinanderbrachte.
The game is declared won by throwing off cards.
Das Spiel wird durch Ablegen der Karten als gewonnen erklärt.
Avoid playing and throwing off your phone around.
Vermeiden Sie es, zu spielen und Ihr Telefon herumzuwerfen.
You could call it running away or throwing off the shackles.
Man könnte es Flucht nennen oder Befreiungsschlag.
They teach this practice for throwing off.
Diese Praxis wird zum Zwecke des Ablegens gelehrt.
The most likely suspect is a tumor throwing off clots.
Am wahrscheinlichsten ist ein Tumor, durch den Gerinnsel entstehen.
Uitdrukkingen met throwing off: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
throw off balance v.
aus dem Gleichgewicht bringen
"The sudden change in policy threw the entire team off balance."
throw off the scent v.
auf die falsche Fährte locken
"She threw him off the scent by bringing up an unrelated topic."
throw off the trail v.
in die Irre führen
"The suspect threw the detective off the trail with false clues."
throw off calculations v.
Berechnungen durcheinander bringen
"The unexpected data threw off calculations in the financial report."
throw off the equation v.
die Gleichung stören
"The sudden change in weather threw off the equation of our travel plans."
throw off the yoke v.
das Joch abwerfen
"The people decided to throw off the yoke of tyranny."
Synoniemen voor throwing off in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 180. Exact: 180. Verstreken tijd: 90 ms.
