Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
throws us back
Vertaling van "throws us back" in Duits
wirft uns zurück
Sisyphus is a symbol of a life-feeling and throws us back to our perishable condition in our vulnerability as humans.
Sisyphos ist Symbol für ein Lebensgefühl und wirft uns zurück auf unseren vergänglichen Zustand in unsererVerwundbarkeit als Menschen.
This complex sensory perception, which occurs due to a physical or mental injury, throws us back to the loneliness of our existence.
Diese komplexe Sinnesempfindung, die in Folge einer körperlichen oder mentalen Verletzung auftritt, wirft uns zurück in die Einsamkeit unserer Existenz.
It throws us back to nature and leads us to genuine and real values.
Die Milch führt uns zur Natur zurück, zu echten und wahren Werten.
The absence of precisely this world throws us back onto our own presence here in situ.
Die Abwesenheit eben dieser Welt wirft uns auf unsere Anwesenheit hier vor Ort zurück.
The catalogue presents us with a user interface in urban space that throws us back in the observation of ourselves.
Hier wird eine Benutzeroberfläche im urbanen Raum vorgeführt, die uns in unserer Betrachtung auf uns selbst zurückwirft.
Who doesn't know these moments, in which a piece of music or a melody open the space of past and throws us back into a faraway situation?
Wer kennt nicht die Momente, in denen ein Musikstück oder eine Melodie den Raum der Vergangenheit öffnet und uns in weit entfernte, erlebte Situationen zurück versetzt?
To reinstate something as barbaric as the electric chair, it just throws us back to a time when we were no better than heathens.
Und etwas so Barbarisches wie der elektrische Stuhl wirft uns wieder in unzivilisierte Zeiten zurück.
You can select between a product-demoversion and a cartoon film which somehow throws us back at the toy association again.
Zur Auswahl stehen eine Produkt-Demo und ein Zeichentrickfilm, der dann doch irgendwie wieder die Spielzeug-Assoziation in den Raum wirft.
It is this interplay between the script's own field of allusions and its location in the field of the surface that stimulates our eye and throws us back time and again to the materiality of what has been painted.
Es ist dieses Wechselspiel zwischen dem Anspielungsfeld der Schrift und ihrer Situierung im Feld der Fläche, das den Blick belebt und ihn immer wieder auf die Stofflichkeit des Gemalten zurückwirft.
This gazing ball throws us back onto ourselves as we stand there and thus makes us into a caricature.
Der "Gazing Ball" macht aus uns Schauenden eine Karikatur, wirft uns, wie wir da stehen, auf uns - als gleichermaßen Reflektierende - zurück.
This throws us back to some of His own parables.
Das wirft uns auf einige seiner eigenen Gleichnisse zurück.
The result is discernible in the - moving - reflections: with this Wall of Change, Temmel throws us back into the breadth of art's tracks and their endless ramification of existence, into the open.
Das Resultat ist in den - bewegten - Spiegelungen ablesbar: Temmel wirft uns mit dieser Wendewand zurück in die Spurbreite der Kunst und deren unendliche Verzweigung des Da-Seins, ins Offene.
That throws us back to Tsarism.
Das bringt uns zum Zarismus zurück.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor throws us back in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 57 ms.
