Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thus permitting
Vertaling van "thus permitting" in Duits
erlaubt so
erlaubt somit
ermöglicht damit
und ermöglichen so
To ensure town and nature intersect, he has opened up the blocks of flats towards the lake, thus permitting an uninterrupted view onto the nature reserve.
Um eine Durchdringung von Stadt und Natur zu gewährleisten, öffnet er die Wohnblöcke zum See hin und erlaubt so den freien Blick auf das Naturschutzgebiet.
Using this pallet with its standardized hole pattern, any type of workpiece or any device can be attached from below, thus permitting collision-free 5-way machining.
Auf die mit einem standardisierten Lochbild versehenen Palette kann jedes beliebige Werkstück oder jede Vorrichtung von unten befestigt werden und erlaubt so eine kollisionsfreie 5-Seiten-Bearbeitung.
This takes place in a specific way, according to the chemical substance, thus permitting qualitative and quantitative information to be derived about the compound under investigation.
Dies geschieht je nach chemischer Substanz auf spezifische Weise und erlaubt somit qualitative und quantitativen Aussagen über die zu untersuchende Verbindung.
NATUS energy automation enables communication between devices and equipment in the energy distribution and supply system with the substation automation, thus permitting the development of smart grids.
Die NATUS Energieautomatisierung ermöglicht die Kommunikation zwischen den Geräten und Einrichtungen der Energieverteilungs- und -versorgungsanlagen mit der Stationsleittechnik und erlaubt somit den Aufbau intelligenter Versorgungsnetze.
Integrated load securing The ProSafe load securing system can be installed directly in the uprights and cross-beams of the van racking, thus permitting rapid lashing of the load.
Integrierte Ladungssicherung Das Ladungssicherungssystem ProSafe kann direkt in den Pfosten und Traversen der Fahrzeugeinrichtung mit verbaut werden und erlaubt so ein schnelles Verzurren von Ladegut.
These models require no further conditioning, thus permitting easy operation.
Diese Modelle erfordern keine weiteren Voreinstellungen, was einen einfachen Betrieb ermöglicht.
The restaurant was closed down, thus permitting an expansion of the hotel.
Das Gasthaus wurde geschlossen, wodurch eine Vergrößerung des Hotels ermöglicht wurde.
The two brands are in competition with each other, thus permitting us to cast a wider distribution net.
Beide Marken stehen im Wettbewerb zueinander und ermöglichen dadurch eine breitere Distribution.
The new resin reduces the viscosity of the concentrate thus permitting optimized pigment loading.
Das neue Harz reduziert die Viskosität des Konzentrats und ermöglicht damit eine optimierte Pigmentladung.
They give the human skeleton its strength and solidity, thus permitting its support function.
Als Bestandteile des menschlichen Skeletts geben sie ihm Festigkeit und ermöglichen so dessen Stützfunktion.
These segments functioned like a wall at high tide, thus permitting a fast and safe construction progress in the river.
Diese Segmente wirken bei Flut wie eine Wand und ermöglichten einen schnellen und sicheren Baufortschritt im Fluss.
However, such formulas will always attract people who give you money, thus permitting you to start new projects.
Mit solchen Formeln wird man zwar immer Menschen finden, die Geld geben und es ihnen so erlauben, neue Projekte zu starten.
Our physics laboratory is air-conditioned and fitted with state-of-the-art equipment, thus permitting standardised and individualised tests on materials and products.
Das physikalische Labor ist klimatisiert und modern ausgerüstet, was standardisierte bzw. individualisierte Prüfungen von Werkstoffen und Produkten ermöglicht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thus permitting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 248. Exact: 248. Verstreken tijd: 54 ms.
