Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thy God
Vertaling van "thy God" in Duits
Indeed, mighty and most severe is thy God.
Fürwahr, mächtig und sehr streng ist dein Gott.
Is it thy God who made this cruel law?
Ist es dein Gott, der dies grausame Gesetz erließ?
And for a small fee I'll set you free, nearer thy God to thee.
Für ein kleines Honorar bringe ich dich deinem Gott ein Stück näher.
Arise and call upon thy God.
Steh auf, rufe zu deinem Gott.
And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.
Und ein jeglicher, der nicht mit Fleiß tun wird das Gesetz deines Gottes und das Gesetz des Königs, der soll sein Urteil um der Tat willen haben, es sei zum Tod oder in die Acht oder zur Buße am Gut oder ins Gefängnis.
And whoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be to death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.
Und alle, die nicht mit Fleiß tun werden das Gesetz deines Gottes und das Gesetz des Königs, der soll sein Urteil um der Tat willen haben, es sei zum Tode, oder in die Acht, oder zur Buße am Gut, oder ins Gefängnis.
Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.
Und sollst nicht mit Strenge über sie herrschen, sondern dich fürchten vor deinem Gott.
And the bridegroom shall rejoice over the bride, and thy God shall rejoice over thee.
Und wie der Bräutigam sich an der Braut freut, so wird dein Gott sich an dir freuen.
When you get beyond the grave and the angel will ask thy God which is,
Wenn man am Grabe steht und der Engel einen fragt: "Wer ist dein Gott?"
He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.
Er ist dein Ruhm und dein Gott, der bei dir solche große und schreckliche Dinge getan hat, die deine Augen gesehen haben.
Jehovah thy God is in the midst of thee, a mighty one who will save
17 Der Herr, dein Gott, ist in deiner Mitte, ein Held, der rettet
Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me
15 Einen Propheten wie mich wird dir der Herr, dein Gott, erwecken aus deiner Mitte, aus deinen Brüdern
Even if it already dates back many years, even though the circumstances were very different back then, I remember quite well the scornful question of my teacher: Well, where is thy God?
Auch wenn es schon viele Jahre zurückliegt, auch wenn die Umstände damals ganz andere waren, ich erinnere mich noch recht gut an die höhnische Frage meiner Lehrerin: Na, wo ist denn dein Gott?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thy God in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 366. Exact: 366. Verstreken tijd: 73 ms.
