We need to tick off our objectives before the project deadline approaches.
Wir müssen unsere Ziele abhaken, bevor der Projekttermin näher rückt.
I will tick off my shopping list so I don't miss anything.
Ich werde meine Einkaufsliste abhaken, damit ich nichts vergesse.
Activities that your reps can tick off when it suits reality, them and the customer.
Aktivitäten, die Ihre Mitarbeiter ankreuzen können, wenn es der Realität entspricht.
Dear musicians, please always tick off two feasible days when registering!
Liebe Musiker, bitte bei den Anmeldungen immer zwei machbare Tage mit ankreuzen!
She didn't mean to tick off her friend by being late.
Sie wollte ihren Freund nicht verärgern, indem sie zu spät kam.
He tried not to tick off his boss by double-checking his work.
Er versuchte, seinen Chef nicht zu verärgern, indem er seine Arbeit doppelt überprüfte.
She advised us to tick off important dates in our planners.
Sie hat uns geraten, wichtige Termine in unseren Planern abzuhaken.
As the conference wrapped up, she began to tick off her notes.
Als die Konferenz zu Ende ging, begann sie, ihre Notizen abzuhaken.
Don't forget to tick off that meeting on your calendar for tomorrow.
Vergiss nicht, das morgige Treffen in deinem Kalender abzuhaken.
I need to tick off several tasks before I can relax tonight.
Ich muss mehrere Aufgaben abhaken, bevor ich mich heute Abend entspannen kann.
They like to tick off the achievements on their career goals chart.
Sie mögen es, die Erfolge auf ihrem Karriereziele-Diagramm abzuhaken.
After thirty instead begin to tick off the first white hair.
Nach dreißig stattdessen beginnen Sie die ersten weißen Haare abzuhaken.
He felt accomplished as he began to tick off the list of chores.
Er fühlte sich erfüllt, als er begann, die Aufgabenliste abzuhaken.