Print@home orders with electronic payment are free of charge for the ticket purchaser.
Print@Home-Bestellungen mit elektronischer Bezahlung sind für den Ticketkäufer kostenlos.
A ticket transfer by the ticket purchaser to another person is not possible and therefore excluded.
Eine Ticketübertragung durch den Ticketkäufer auf eine andere Person ist nicht möglich und somit ausgeschlossen.
The organizer's right to demand compensation from the ticket purchaser remains unaffected.
Unbeschadet bleibt das Recht der Veranstalterin, von dem Ticketerwerber Schadensersatz zu verlangen.
To prevent tickets from being resold, the ticket purchaser is not permitted
Zur Unterbindung des Weiterverkaufs von Tickets ist es dem Ticketerwerber nicht gestattet
The purchase of an admission ticket for a leased event shall exclusively constitute a legal relationship between the ticket purchaser and promoter with reference to the event.
Der Kauf einer Eintrittskarte für eine Mietveranstaltung begründet im Hinblick auf die Veranstaltung ausschließlich eine Rechtsbeziehung zwischen dem Kartenkäufer und dem Veranstalter.
The ticket purchaser commits himself to disclose an eventual cancellation of the direct debit mandate not exclusively at their credit institute but also towards the Düsseldorf Festival gGmbH.
Der Kartenkäufer verpflichtet sich, einen etwaigen Widerruf des Lastschriftmandates jedenfalls auch gegenüber der Düsseldorf Festival gGmbH und nicht ausschließlich seinem Kreditinstitut bekannt zu geben.
In this case also the name of the subscriber and the ticket purchaser need to match.
Der Name des Abonnenten und der des Ticketkäufers müssen auch hier übereinstimmen.
The organizer stores and processes the data provided by the ticket purchaser for the purposes of mutual contract fulfilment.
Der Veranstalter speichert und verarbeitet die vom Ticketkäufer angegebenen Daten für die Zwecke der beiderseitigen Vertragserfüllung.
We take care of everything - ticket delivery, the handling of international payments and reminders and also ticket purchaser support.
Wir übernehmen alles - den Versand von Tickets, die Abwicklung von internationalen Zahlungen und Mahnungen und den Support der Ticketkäufer.
During the cancellation process, you can select who will pay the processing fees - the ticket purchaser or the organiser.
Im Stornierungsprozess kann ausgewählt werden, wer die Bearbeitungsgebühren übernimmt der Ticketkäufer oder der Veranstalter.
The event organiser is in particular not obliged to check the identity of the ticket holder with the ticket purchaser or to check the authenticity of the print@home ticket.
Der Veranstalter ist insbesondere nicht zu einer Überprüfung der Identität des Ticketträgers mit dem Ticketkäufer oder zur Überprüfung der Echtheit des print@home Tickets verpflichtet.
By accepting the newly issued ticket, the ticket purchaser agrees to invalidate the missing ticket.
Mit der Entgegennahme des neu ausgestellten Tickets erklärt sich der Ticketerwerber mit der Sperrung des abhanden gekommenen Tickets einverstanden.
The provision of the data by you and the collection of the data by us for the processing of the contractual relationship with you as ticket purchaser or as natural person as exhibitor, is necessary for conclusion of the contract.
Die Bereitstellung der Daten durch Sie und die Erhebung der Daten durch uns zur Abwicklung der Vertragsbeziehung mit Ihnen als Ticketkäufer bzw. als natürliche Person als Aussteller ist für den Vertragsabschluss erforderlich.