Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tiding
Definitie
Vertaling van "tiding" in Duits
Definitie
The tiding from the doctor gave us hope and reassured our worries.
Die Nachricht vom Arzt gab uns Hoffnung und beruhigte unsere Sorgen.
The tiding of their successful project made everyone at the office celebrate.
Die Nachricht von ihrem erfolgreichen Projekt ließ alle im Büro feiern.
He shared the tiding about his upcoming move with excitement.
Er teilte die Nachricht über seinen bevorstehenden Umzug mit Aufregung.
Her phone buzzed with the tiding of a new job opportunity.
Ihr Handy summte mit der Nachricht über eine neue Jobmöglichkeit.
After the meeting, she delivered the tiding about the promotion to her coworkers.
Nach dem Meeting überbrachte sie die Nachricht von der Beförderung an ihre Kollegen.
His unexpected tiding brought both joy and surprise to the entire group.
Seine unerwartete Nachricht brachte der gesamten Gruppe sowohl Freude als auch Überraschung.
A tiding regarding school closures was announced early in the morning.
Eine Nachricht über Schulschließungen wurde früh am Morgen bekannt gegeben.
I heard a tiding that the concert was sold out within minutes.
Ich hörte eine Nachricht, dass das Konzert innerhalb von Minuten ausverkauft war.
She was glad to receive the tiding about her sister's recovery from illness.
Sie war froh, die Nachricht über die Genesung ihrer Schwester von der Krankheit zu erhalten.
A recent tiding indicated that travel restrictions have been lifted.
Eine kürzliche Nachricht deutete darauf hin, dass die Reisebeschränkungen aufgehoben wurden.
The tiding about the charity event was received with great enthusiasm from everyone.
Die Nachricht über die Wohltätigkeitsveranstaltung wurde von allen mit großer Begeisterung aufgenommen.
A tiding from the neighborhood informed us about the safety concerns.
Eine Nachricht aus der Nachbarschaft informierte uns über Sicherheitsbedenken.
They awaited the tiding of the election results anxiously throughout the evening.
Sie warteten den ganzen Abend ängstlich auf die Nachricht von den Wahlergebnissen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tiding: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
flow with the tide v.
mit der Strömung treiben
"The boat flowed with the tide down the river."
! tide over v.
über eine schwierige Zeit hinweghelfen
"Friends can tide each other over during tough times."
drift with the tide v.
mit dem Strom schwimmen
"He tends to drift with the tide, never voicing his own opinions."
! go against the tide v.
gegen den Strom schwimmen
"She decided to go against the tide and start her own business."
! go with the tide v.
mit dem Strom gehen
"She tends to go with the tide in fashion."
rising tide n.
wirtschaftlicher Aufschwung
"A rising tide lifts all boats in the economy."
swim against the tide v.
gegen den Strom schwimmen
"He often swims against the tide in his political views."
! swim with the tide v.
mit dem Strom schwimmen
"He tends to swim with the tide to avoid conflicts."
the tide has turned exp.
das Blatt hat sich gewendet
"After the new policy, the tide has turned for the company."
tide is turning exp.
Die Wende kommt
"The tide is turning in favor of the underdog."
tide of events n.
Macht der Ereignisse
"They couldn't resist the tide of events."
tide of fortune n.
Glückswende
"The tide of fortune turned after her invention gained attention."
time and tide n.
Zeit und Gezeiten
"Remember, time and tide wait for no man."
turn of the tide n.
Wendepunkt · Umschwung
"The election marked a turn of the tide in politics."
! turn the tide v.
die Wende herbeiführen
"Her brilliant idea helped to turn the tide in our favor during the meeting."
a rising tide lifts all boats exp.
Gemeinsam geht es allen besser
"In a supportive community, a rising tide lifts all boats."
ride the tide v.
mit dem Strom schwimmen
"He tends to ride the tide rather than challenge the status quo."
the tide of battle turned n.
der Wendepunkt der Schlacht
"The tide of battle turned in their favor."
the tide of history n.
"They saw the reform as part of the tide of history, not a passing idea."
until the tide turns adv.
bis sich das Blatt wendet
"We must keep working hard until the tide turns."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tiding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 42 ms.
