In addition, the blades dull after a certain time in consequence of the hard surface.
Zusätzlich stumpfen die Messer nach einer gewissen Zeit in Folge der harten Unterlage ab.
In our history, the value of man has been changing over time in consequence of social, political, and economical developments.
In unserer Geschichte hat sich der Wert des Menschen über die Zeit als Folge gesellschaftlicher, politischer und wirtschaftlicher Entwicklungen verändert.
The annual rate of growth lay already 2006 for the third time in consequence with over 200 per cent.
Die jährliche Steigerungsrate lag 2006 bereits zum dritten Mal in Folge bei über 200 Prozent.
After successful an audit in June 2007 basan for the fifth time in consequence according to DIN EN ISO 9001:2000 and this is certified by can occupy the certificate of the DQS.
Nach einem erfolgreichen Audit im Juni 2007 ist basan zum fünften Mal in Folge nach DIN EN ISO 9001:2000 zertifiziert und kann dies durch das Zertifikat der DQS belegen.
For the third time in consequence has talk has the first place in "the CIO Insight"- study numbers of the Davis of publishing house occupies, in which CIOs and other IT-decision makers judge the increase in value for user enterprises, ordered by technology offerers.
Zum dritten Mal in Folge hat Red Hat den ersten Platz in der „CIO Insight"-Studie des Ziff Davis Verlags belegt, in der CIOs und andere IT-Entscheidungsträger den von Technologieanbietern gebotenen Mehrwert für Anwenderunternehmen beurteilen.
Proteco the marketing-service GmbH ranks according to the magazine W&V for the second time in consequence under the Top 25 of the 200 best Eventagenturen Germany.
Die proteco marketing-service gmbh rangiert laut der Zeitschrift W&V zum zweiten Mal in Folge unter den Top 25 der 200 besten Eventagenturen Deutschlands.
Proteco the marketing-service GmbH ranks as Eventspezialist for interactive experience communication according to the magazine W&V for the second time in consequence under the Top 25 of the 100 best Eventagenturen Germany.
Im Auftrag von VBA Events aus München realisiert proteco als Event- und Consulting-Partner die Erlebniskommunikation laut der Zeitschrift W&V zum zweiten Mal in Folge unter den Top 25 der 100 besten Eventagenturen Deutschlands.
the third time in consequence that received Kundenservice of the ALSCO working clothes service GmbH the honor MUCH to PROPERTY so the result of the evaluation of the independent Cologne agency service rating GmbH.
12.12.2011| Zum dritten Mal in Folge erhielt der Kundenservice der ALSCO Berufskleidungs-Service GmbH die Auszeichnung „SEHR GUT" - so das Ergebnis der Beurteilung der unabhängigen Kölner Agentur ServiceRating GmbH.
Annette Krauss The scholarship Follow Fluxus - After Fluxus, awarded by the state capital Wiesbaden and the Nassauischer Kunstverein Wiesbaden for the sixth time in consequence, was granted this year to the artist Annette Krauss (*1971, Rothenburg o. d.
Das von der Landeshauptstadt Wiesbaden und dem Nassauischen Kunstverein Wiesbaden zum achten Mal in Folge vergebene Stipendium Follow Fluxus - Fluxus und die Folgen geht 2015 an Mehreen Murtaza (geboren 1986, Riyadh, Saudi-Arabien).
It is true that the value of money varies, at one time in consequence of a variation in its own value, at another, in consequence of a change in the value of commodities.
Allerdings wechselt der Wert des Geldes, sei es infolge seines eignen Wertwechsels, sei es des Wertwechsels der Waren.
Norbert Lehner) for the sixth time in consequence the qualification for the country wide school crew championships. The co-operation of the gulf club Kirchham/Traunsee with our gulf troop was recompenced by this mad success in particularly beautiful kind, because only
Durch diesen tollen Erfolg wurde die Zusammenarbeit des Golfclubs Kirchham/Traunsee mit unserer Golftruppe auf besonders schöne Art belohnt, denn nur die Landesmeister dürfen um den Meisterpokal mitspielen.