You cannot reopen a time sheet if it has been posted.
You can copy and use your job planning lines in a time sheet.
She noticed an unaccounted hour on her time sheet that needed correction.
Sie bemerkte eine nicht erfasste Stunde auf ihrem Stundenzettel, die korrigiert werden musste.
We no longer work with volunteers, and everyone has to fill out their time sheet.
Wir arbeiten nicht mehr mit Volunteers, und alle müssen ihren Stundenzettel ausfüllen.
Time entries can be created and changed then only by the time sheet.
Die Zeiteinträge werden dann nur mehr in der Stundenliste erzeugt und geändert.
In the time sheet invalid entries are marked more clearly.
In der Stundenliste werden ungültige Eingaben deutlicher angezeigt.
A time sheet must be submitted for approval before it can be used.
Eine Arbeitszeittabelle muss zur Genehmigung eingereicht werden, bevor Sie verwendet wird.
Monthly carryovers for hours balances can now be inserted in the time sheet.
Monatliche Überträge für Stundensalden können nun in die Stundenliste eingetragen werden.
Time entries can be created and changed then only in the time sheet by this user.
Dieser Anwender kann seine Zeiteinträge dann ausschließlich in der Stundenliste erzeugen und ändern.
Carryovers are only displayed in the month view of the time sheet.
Überträge werden nur in der Monatsansicht der Stundenliste angezeigt.
The owner can enter time usage on a time sheet and submit it for approval.
Der Eigentümer kann Bearbeitungszeit auf der Arbeitszeittabelle eingeben und ihn zur Genehmigung senden.
The following procedure explains how to reopen an approved or rejected time sheet.
Verwenden Sie das folgende Vorgehen, um eine genehmigte oder zurückgewiesene Arbeitszeittabelle erneut zu öffnen.
Barney, you need me to sign your time sheet, right?
Barney, ich muß noch Deinen Stundenzettel unterzeichnen, richtig?