Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
time-bar
Vertaling van "time-bar" in Duits
In the case of a time-bar resulting from expiry of the statutory period, a debtor's obligation is not deleted, but is weakened.
Bei einer Verjährung infolge des Ablaufs der gesetzlichen Frist ist die Pflicht des Schuldners nicht gelöscht, sondern nur abgeschwächt.
The time-bar of a claim in respect of which a mortgage, ship's mortgage or lien exists does not preclude the obligee from seeking to satisfy his claim out of the encumbered object.
Die Verjährung eines Anspruchs, für den eine Hypothek, eine Schiffshypothek oder ein Pfandrecht besteht, hindert den Gläubiger nicht, seine Befriedigung aus dem belasteten Gegenstand zu suchen.
The time-bar period shall be 36 months, calculated from the time of dispatch under 4 (1) or from the time of acceptance.
Die Verjährungsfrist beträgt 36 Monate, gerechnet ab Ablieferung gemäß 4 (1) bzw. Abnahme.
With regard to such claims, the statutory time-bar applies.
Insoweit gilt die gesetzliche Verjährungsfrist.
7.2 The time-bar period for claims of the orderer to compensatory damages not based on a defect in the goods is one year.
7.2 Die Verjährungsfrist für Ansprüche des Bestellers auf Schadensersatz, die nicht auf einem Mangel der Ware beruhen, beträgt ein Jahr.
The claim on time-bar for the assessment of the MET claim is therefore rejected.
Das Vorbringen bezüglich der Verjährung für die Bewertung des MWB-Antrags wird daher zurückgewiesen.
Finally, the applicant argues that time-bar applies, because the amending decision was adopted after the expiry of the limitation period laid down in Article 25(6) of Regulation No 1/2003.
Zuletzt macht die Klägerin Verjährung geltend, da die Abänderungsentscheidung nach Ablauf der Verjährungsfrist des Art. 25 Abs. 6 der Verordnung Nr. 1/2003 erlassen worden sei.
ARTICLE 16 Time-bar for actions
ARTIKEL 16 Verjährung von Schadenersatzklagen
Longer statutory time-bar periods shall remain unaffected hereby.
Längere gesetzliche Verjährungsfristen bleiben hiervon unberührt.
The above actions thus do not result in a new running of the time-bar.
Die vorgenannten Handlungen bewirken daher auch nicht den Neubeginn der Verjährung.
misdirected demurrage statements - letter sent to wrong address; demurrage time-bar missed
Fehlgeleitete Demurrage-Aufstellungen - Schreiben an die falsche Anschrift verschickt; Demurrage-Frist verpasst,
It lets you set the beginning and ending of the video using the time-bar underneath the video.
Sie können den Anfang und das Ende des Videos mithilfe des Zeitbalkens unter dem Video festlegen.
Use the time-bar underneath the video to drag the beginning or end of the video to whatever second you want.
Nutzen Sie die Leiste unter dem Video um den Anfang oder das Ende des Clips beliebig zu verschieben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor time-bar in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 26 ms.
