Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
time-barring
Vertaling van "time-barring" in Duits
Verjährungsfristen
First of all, time-barring of the claims must be suspended.
Zunächst muss die Verjährung der Ansprüche unterbrochen werden.
But even if the bank does so, time-barring of the claims is still suspended.
Aber selbst dann ist die Verjährung der Ansprüche gehemmt.
Without prejudice to the provisions in force relating to the time-barring of a customs debt and non-recovery of such a debt in the event of the legally established insolvency of the debtor, a customs debt on importation or exportation shall be extinguished in any of the following ways
Unbeschadet der geltenden Vorschriften über die Verjährung der Zollschuld und die Nichterhebung des Zollschuldbetrags im Falle einer gerichtlich festgestellten Insolvenz des Zollschuldners erlischt die Einfuhr- oder Ausfuhrzollschuld
improve the financial follow-up of OLAF investigations in order to prevent losses to the EU budget due to time-barring
die finanzielle Weiterverfolgung zu den Untersuchungen des OLAF verbessern, um den EU-Haushalt vor Verlusten aufgrund von Verjährung zu schützen
Article 7 of the agreement provides that IFB relinquishes the time-barring of its debts to SNCB.
Artikel 7 des Vertrags sieht vor, dass die IFB gegenüber der SNCB auf die Verjährung ihrer Verbindlichkeiten verzichtet.
To this end, and subject to the provisions on time-barring, these authorities shall communicate the amount of the debt to the debtor using the methods and within the periods mandatory in the Contracting Parties.
Zu diesem Zweck teilen diese Behörden vorbehaltlich der Verjährung dem Schuldner den Betrag der Schuld nach den in den Vertragsparteien geltenden Modalitäten und Fristen mit.
This does not affect the statutory time-barring of claims on account of wrongful intent or gross negligence, claims arising from injury to body or health or claims under the Product Liability Act.
Unberührt bleibt die gesetzliche Verjährung von Ansprüchen wegen Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Körper und Gesundheit und aufgrund des Produkthaftungsgesetzes.
7 Liability on the part of DQuadrat, items brought in, time-barring
7 Haftung der DQuadrat, eingebrachte Gegenstände, Verjährung
7.3 Time-barring shall commence as set forth in the statutory provisions.
7.3 Die Verjährung beginnt gemäß den gesetzlichen Vorschriften.
Time-barring of the action by reference to the costs of legal assistance and consultation and staff costs: (i) contradictory and manifestly illogical nature of the grounds stated and (ii) non-compliance with the Community case-law
Die Verjährung der Klage im Hinblick auf die Kosten für rechtlichen Beistand und Beratung und Personalkosten: i) Widersprüchlichkeit und offensichtlich fehlende Logik der Begründung und ii) Verletzung der Gemeinschaftsrechtsprechung
The SC pays particular regard to the quality of the report with a view to identifying cases which may not be taken up by national judicial authorities by reason of prescription (time-barring), obvious lack of evidence or other reasons.
Der Überwachungsausschuss achtet dabei besonders auf die Qualität des Berichts, um Fälle erkennen zu können, die möglicherweise von den nationalen Behörden wegen etwaiger Verjährungsfristen, offensichtlich mangelnder Beweise oder aus sonstigen Gründen nicht weiterverfolgt werden können.
14.4 The time-barring period for the above claims shall be 10 years as from commencement of the period of limitation.
14.4 Die Verjährungsfrist für vorstehende Ansprüche beträgt 10 Jahre ab gesetzlichem Verjährungsbeginn.
This is without prejudice to the time-barring provisions of Art. 479 BGB and other statutory rights of the customer arising as a result of maliciously concealed or intentionally caused defects.
Hiervon unberührt bleiben die Verjährungsbestimmungen des Paragrafen 479 BGB sowie sonstige gesetzliche Rechte des Bestellers aufgrund arglistig verschwiegener oder vorsätzlich verursachter Mängel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor time-barring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 25 ms.
