At that time, it was the first multifunctional time-delay relay in the world, and due to its purely electromechanical basis is still used in many ways.
Dieses war das damals weltweit erste multifunktionale Zeitrelais und wird aufgrund seiner rein elektromechanischen Basis noch vielfach verwendet.
An appliance according to any one of claims 1 to 7, characterised in that the electronic circuit comprises means of investing in the appliance supplementary functions such as those of a timer, relay, time-delay relay, or that of a timed trip switch.
Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der elektronische Schaltkreis Mittel enthält, die der Anlage gestatten, zusätzliche Funktionen zu gewährleisten, wie Schaltuhren, Relais, Verzögerungsrelais, ferngesteuerter Zeitschalter.
A device for pumping, spraying, applying, coating and grouting construction materials as claimed in claim 1, characterised in that the adjustable control system comprises a unit controlled by an adjustable time-delay relay (21).
Anordnung zum Pumpen, Spritzen, Auftragen, Beschichten und Verstreichen von Baumaterialien nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das regelbare Regelungssystem ein durch ein Relais mit regelbarer Verzögerungszeit gesteuertes Organ (21) aufweist.
The time-delay relay NR 3 is an electronic time-delay switch with a potential free relay output for delayed on/off switching of secondary loads.
Das Nachlaufrelais NR 3 ist ein elektronischer Zeitschalter mit Relaisausgang zum verzögerten Ein- und Ausschalten von Sekundärverbrauchern.
The integrated time-delay relay ensures that the system remains in operation until all the moisture has definitely been vaporised.
Ein integriertes Nachlaufrelais hält das System so lange in Betrieb, bis die Feuchtigkeitsmenge sicher verdampft ist.