Here too, time-honored traditions rub shoulders with a new lifestyle.
Althergebrachte Traditionen reiben sich am neuen Lebensstil.
This time-honored approach to education values curiosity more than standardized tests.
Dieser bewährte Ansatz zur Bildung schätzt Neugierde mehr als standardisierte Tests.
Wilmovsky has applied this time-honored principle to his life with great success.
Wilmovsky hat dieses bewährte Prinzip mit großem Erfolg auf sein Leben angewendet.
He writes from a small-c conservative angle, focusing on time-honored practices.
Er schreibt aus einer bewahrenden Perspektive und konzentriert sich auf bewährte Praktiken.
At the start of the new year, people celebrated time-honored resolutions of self-improvement.
Zu Beginn des neuen Jahres feierten die Menschen bewährte Vorsätze zur Selbstverbesserung.
They chose a time-honored method for brewing coffee that enhanced its rich flavor.
Sie wählten eine bewährte Methode zur Kaffeezubereitung, die seinen reichen Geschmack verstärkte.
Pack clothing using the time-honored "roll" technique.
Verwende beim Packen die bewährte "Roll"technik.
Discover Classic brands, time-honored hospitality for the modern traveller.
Entdecken Sie unsere klassischen Marken, die dem modernen Reisenden bewährte Gastfreundschaft bieten.
Visitors admired the time-honored architecture of the ancient castle on the hill.
Besucher bewunderten die ehrwürdige Architektur der alten Burg auf dem Hügel.
The festival celebrated time-honored customs that connected the community to its past.
Das Festival feierte altehrwürdige Bräuche, die die Gemeinschaft mit ihrer Vergangenheit verbanden.
Some might say that clowns are a time-honored form of entertainment at fairs.
Manche sagen, dass Clowns eine altehrwürdige Form der Unterhaltung auf Jahrmärkten sind.
After centuries, the time-honored ceremony still holds special significance for many.
Nach Jahrhunderten hat die altehrwürdige Zeremonie für viele noch immer eine besondere Bedeutung.
The time-honored traditions of the village were passed down through generations with pride.
Die altehrwürdigen Traditionen des Dorfes wurden mit Stolz durch Generationen weitergegeben.