Download for Windows Premium
Publiciteit
time-lag
Zeitverzögerung
Zeitdifferenz f
Zeitverschiebung f
zeitliche Verzögerung
träge
zeitlichen Verzögerung
zeitlichen Abstand
zeitliche Verschiebung
Zeit vergehen
Winkelverschiebung
The effect is strongest with a time-lag of two quarters.
Am stärksten ist der Effekt mit einer Zeitverzögerung von zwei Quartalen.
Some of this weakness will start to show through in inflation imminently (given a 12 to 24 month time-lag).
Ein Teil dieser Schwäche wird sich unmittelbar in der Inflation niederschlagen (angesichts der 12- bis 24-monatigen Zeitverzögerung).
You may feel the time-lag between what I call an 'action' here and the completion of that 'action' out there.
Sie werden die Zeitdifferenz zwischen dem, was ich eine 'Handlung' hier nenne und der Vollendung dieser 'Handlung' dort draußen spüren.
Of course, in every case there is invariably a time-lag, sometimes a few hours (that's the maximum), sometimes a few seconds.
Offensichtlich besteht stets eine Zeitdifferenz, manchmal von einigen Stunden (das ist allerdings das Maximum), manchmal von Sekunden.
We arrive at noon (time-lag) and shall receive our car at the airport.
Wir kommen gegen Mittag an (Zeitverschiebung) und werden am Flughafen das Leihfahrzeug übernehmen.
And, of course you know there's a time-lag there, [my son] is in Boston.
Mein Sohn war in Boston, also gab es natürlich eine Zeitverschiebung.
A procedure according to claims 1 and 2, characterised in that the time-lag for upshifting again from the direct drive (DD) into the overdrive gear (OD) results from the level and duration of the preceding power requirement.
Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Zeitverzögerung für die Hochschaltung vom direkten Gang (DD) wieder in den Overdrive-Gang (OD) aus der Höhe und Dauer der vorhergegangenen Leistungsanforderung ergibt.
Enhanced industrial property rights for plant-protection products are required because of the long time-lag between applying for a patent for such products and actually placing that product on the market - more than ten years on average said Mr Monti.
Ein erweiterter gewerblicher Rechtsschutz für Pflanzenschutzmittel ist wegen der großen Zeitdifferenz zwischen der Patentanmeldung und dem tatsächlichen Inverkehrbringen des Erzeugnisses - im Durchschnitt über zehn Jahre - notwendig.
S2 to S4 switch with a time-lag of 0.7 seconds respectively!
S2 bis S4 schalten mit einer Zeitverzögerung von jeweils 0,7 sec!
The Commission took into account the long time-lag between the invoice dates and the customs clearance dates, which otherwise could have resulted in prices from different periods being compared with each other.
Die Kommission berücksichtigte die große Zeitverzögerung zwischen dem Zeitpunkt der Rechnungsstellung und dem Zeitpunkt der Zollabfertigung; ansonsten hätte es zu einem Vergleich von Preisen aus unterschiedlichen Zeiträumen kommen können.
Once again I must denounce the time-lag between words and actions.
Ich muß noch einmal die Diskrepanz zwischen den Worten und den Taten anprangern.
And the real estate markets, too, react with a corresponding time-lag.
Und auch die Immobilienmärkte reagieren mit einem entsprechenden Time-lag.
The smoke will start and end without time-lag.
Der Smoke startet und endet ohne zeitliche Verzögerung.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor time-lag in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 162. Exact: 162. Verstreken tijd: 51 ms.