Vertaling van "tiny hamlets" in Duits
Throughout the island many tiny hamlets of little whitewashed houses and historic churches waiting to be explored.
Auf der ganzen Insel warten viele kleine Dörfer mit kleinen weiß getünchten Häusern und historischen Kirchen darauf, erkundet zu werden.
Discover the Ancient villages Small villages overlooking the lake, tiny hamlets where the European postal service was born, medieval centres where time has stopped, small towns full of art treasures: places where art, architecture and nature perfectly blend.
Dörfer, die auf dem Wasser des Sees blicken, kleine Dörfer, wo wurde die Geschichte der europäischen Post geboren wurde, Zentren mit einem mittelalterlichen Geschmack, Städte reich an Kunstschätzen, Orte, wo sich Kunst, Architektur, Landschaft treffen.
Explore rhododendron forests and tiny hamlets
Tiber Valley Rolling plains, tiny hamlets, barren mountains, but above the Tiber, from which the valley gets its name.
Gewundene Ebenen, winzige Ortschaften, kahle Berge, aber vor allem der Fluss Tiber, von dem der Name des Tals abstammt.
Jachenau has maintained its original Upper Bavarian character, which can be recognized via the traditional practices and the way in which the landscape with its tiny hamlets and villages is lovingly preserved.
Die Jachenau hat ihren ursprünglichen oberbayerischen Charakter erhalten, was man an traditionellen Gebräuchen, aber auch am liebevollen Erhalt der Landschaft mit seinen kleinen Weilern und Dörfern erkennt.
You can use Almyrida as a base to explore the picturesque Apokoronas area on foot or by car, with its tiny hamlets hidden in the hills or nestled on the green mountainsides
Sie können Almyrida als Basis nutzen, um die malerischen Apokoronas Gegend zu Fuß oder mit dem Auto zu erkunden, mit seinen kleinen Weilern in den Bergen versteckt oder eingebettet in die grünen Berghänge
Sightseeing within your reach The Malatestiana Hills, Urbino, Ravenna, plus several other tiny hamlets and castles in the charming hinterland packed with history.
Die Malatesta-Hügel, Urbino, Ravenna und viele kleine Dörfer und Schlösser im Hinterland, das reich an Faszination und Geschichte ist und sich ideal für Ausflüge mit Ihren Kindern eignet.
Along the river, through tiny hamlets.
Then why hide your light under the bushel of tiny hamlets?
You're never far away from romantic meadows, tiny hamlets, tree-lined valleys, or a rushing river.
Romantische Auen, kleine Siedlungen, bewaldete Täler, der rauschende Fluss ist immer nah.
Pass riverside restaurants, fruit trees, tiny hamlets and the summer homes of the wealthy.
Dabei kommen Sie an Restaurants, Obstbäumen, winzigen Siedlungen und den Sommerhäusern der Reichen und Schönen vorbei.
There are also a few tiny hamlets plus seasonal fishing villages which come to life in the summer after hibernating through the winter.
Es gibt auch noch einige winzige Dörfer sowie saisonale Fischerorte, die nach ihrem Winterschlaf im Sommer zum Leben erwachen.
A series of luxury hotels set against splendid backdrops and scenery, small hidden gems set in tiny hamlets and fishing villages, all eco-friendly built in full respect of the environment in which they stand.
Luxushotels vor einer spektakulären Kulisse, kleine Perlen, die versteckt in bezaubernden Ortschaften und Fischerdörfern liegen, umweltfreundliche Hotels, die perfekt in die sie umgebende Natur integriert sind.