Vertaling van "tiny islets" in Duits
The houses on these tiny islets are built on artificial mounds and, in a storm tide, only these hills rise above the sea while the remainder of the islet is flooded.
Die Häuser auf diesen winzigen Inseln sind auf künstlichen Hügeln erbaut und während einer Sturmflut sind nur noch diese Hügel zu sehen, während der Rest der Insel überflutet ist.
Sharing the daily lives of the islanders in tune with the rhythm of the waves, even if only for just a few days, is beyond words... It was on these tiny islets that Tahiti's cultured pearl industry began.
Das tägliche Leben im Einklang mit dem Rhythmus der Wellen zusammen mit den Inselbewohnern zu teilen, ist, selbst für ein paar Tage, unbeschreiblich. Auf diesen winzigen Inseln hat Tahitis Zuchtperlen-Industrie ihren Ursprung.
Metropolitana do Noronha - ostravnoy remote archipelago of volcanic origin, consisting of 21 islands and tiny islets and rocks.
Fernando de Noronha - ostravnoy abgelegene Inselgruppe vulkanischen Ursprungs, bestehend aus 21 Inseln und kleinen Inseln und Felsen.
Overlooking the small fishing town of Vrsar, with an archipelago of tiny islets in the background, the Hotel Pineta is an idyllic location for indoor or outdoor weddings.
Mit Blick auf den kleinen Fischerort Vrsar und mit einem Archipel von kleinen Inseln im Hintergrund ist das Hotel Pineta ein äußerst idyllischer Ort zum Heiraten, egal ob im Gebäude oder im Freien.
These tiny islets are fringed with beautiful coral reefs and crystal clear waters.
Diese kleinen Inselchen sind umzäunt von wunderbaren Korallenriffen und kristallklarem Wasser.
Explore the breathtaking Big Lagoon, a paradise of turquoise water and tiny islets.
Erkunde die atemberaubende große Lagune, ein Paradies aus türkisfarbenem Wasser und kleinen Inselchen.
Anchor off one of the tiny islets to the east of Korčula and enjoy a secluded lunch break in the great outdoors.
Ankern Sie vor einer der winzigen Inseln östlich von Korčula und genießen Sie eine einsame Mittagspause in herrlicher Natur.
Legend says that a great mountain dragon descended into the sea, carving out the grand limestone pillars and tiny islets that make up Ha Long Bay.
Der Legende nach entstanden die prächtigen Kalkfelsen und winzigen Inseln der Halong-Bucht beim Sturz eines gewaltigen Bergdrachen ins Meer.
Point your bow southeast from Porto Cervo, navigating your way past the tiny islets that poke their heads through the surf northeast of Golfo Pevero.
Entdecken Nehmen Sie von Porto Cervo aus Kurs Richtung Südost und steuern Sie an den winzigen Inseln vorbei, die hinter der Brandung nordöstlich von Golfo Pevero gerade so zu erkennen sind.
There are literally hundreds of island along the coast ranging from the biggest like Brač, Hvar, Korčula, Krk to tiny islets.
Es gibt hunderte von Inseln entlang der Küste, angefangen von den größten wie Brač, Hvar, Korčula, Krk bis zu kleinen Inselchen.
Just off the waterfront in Zadar you can find over 150 islands including Pag, with its lunar atmosphere, and the Kornati Islands, an archipelago of 89 tiny islets and rocks, declared a National Park.
Vor der Strandpromenade von Zadar erwarten Sie mehr als 150 Inseln von Pag, mit seiner Mondatmosphäre, bis zu den Kornati Inseln, einer Inselgruppe aus 89 kleinen Inseln und Klippen, die zu einem Nationalpark erklärt wurden.