Vertaling van "tiny scraps" in Duits
So even tiny scraps of personal information can have a huge impact, even years after they were shared or made public.
Also selbst winzige Fetzen von persönlichen Daten können einen großen Einfluss haben, auch Jahre, nachdem sie freigegeben oder veröffentlicht werden.
She says: Even tiny scraps of personal information can have a huge impact, even years after they were shared or made public.
Sie sagt: Selbst winzige Fetzen von persönlichen Daten können einen großen Einfluss haben.
Those tiny scraps of paper are the difference between my father being dead or alive.
Diese Papierschnipsel machen den Unterschied zwischen Leben und Tod meines Vaters aus.
It is immediately at hand if crumbs drop on the floor at breakfast time or tiny scraps fall off the worktop.
Fallen beim Frühstück Krümel auf den Boden oder beim Schneiden kleine Reste von der Arbeitsplatte ist er sofort verfügbar.
A perfect pattern to use up those tiny scraps - you do not need a lot of it.
Ein perfektes Muster auch für kleine Reste, richtig gut beschrieben und man braucht nicht viel dafür.
I wrote the spells on tiny scraps of paper and tied them to the branches of the hazel beside the spring.
Ich schrieb die Sprüche auf kleine Zettel und band sie an den Haselstrauch neben der Quelle.
In this light, each regulation that grants tiny scraps of state aid appears an improvement on a harsh, all-encompassing form of liberalisation which makes problems completely impossible to solve.
Unter diesen Umständen erscheint jede Regelung, die staatliche Beihilfen in kleinerem Umfang zulässt, als eine Verbesserung gegenüber einer knallharten Liberalisierung, durch die Probleme völlig unlösbar werden.
Sewn from tiny scraps using the paper piecing technique, and quilted by hand.
Ich habe ihn aus sehr kleinen Reststücken gemacht, er ist mit der Maschine auf Papier genöht und von Hand gequiltet.
Tonight he is trying to compromise with the plastic-melting, and has enclosed tiny scraps in foil before putting them in the fire.
Heute Abend gibt er sich, was das Plastikschmelzen angeht, mit einem Kompromiss zufrieden, indem er kleine Schnipsel in Folie packt und sie dann ins Feuer hält.
He looks at the worn cable winding along the false stucco ulcer on the ceiling, the empty white ring of the fixture, the tiny scraps coming loose from the woven cable.
Er betrachtet das abgenutzte Kabel, das sich aus einem falschen Stuckgeschwür auf der Decke windet, den leeren weißen Ring der Aufhängung, die kleinen Fetzen, die sich aus dem Kabelgeflecht lösen.
These tiny scraps, about two inches by two inches apiece, contain verses 1:3c-4a and 2:7-3:2.
Diese winzigen Stückchen, etwa zwei Zoll mal zwei Zoll je Stück, enthalten die Verse 1,3c-4a und 2,7-3,2.
My idea for the last tiny scraps: create nice magnets using self adhesive cork gliders (for chairs etc), self adhesive magnet foil and some rhinestone stickers!
Und für die letzten winzigen Reste hier eine Idee: es braucht selbstklebende Korkgleiter (für Stuhlbeine), selbstklebende Magnetfolie und Klebesticker - schon lassen sich hübsche Magnete herstellen!
Since I tend to be rather lazy, I bought a couple of these plain white table mats at IKEA the last time I went there. The appliqués were made with tiny scraps of fabric and Vliesofix.
Ich bin tendenziell eher faul, daher habe ich mich vor einiger Zeit bei IKEA mit den Tischsets eingedeckt, diese dienten als Grundlage, dann kamen die Stoffreste (kleinste Fitzelchen) und Vliesofix zum Einsatz.