Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tithe cellar
Vertaling van "tithe cellar" in Duits
Zehentkeller
On display above the vinothèque in Klöch, in a former tithe cellar dating back to 1804, are old wine-growing, cellaring and barrel-making tools.
Über der Klöcher Vinothek, im ehemaligen Zehentkeller aus dem Jahr 1804, werden alte Weinbau-, Kellerei- und Faßbinderwerkzeuge gezeigt.
The South Tyrol Wine Museum is located in the centre of Kaltern/Caldaro, in the former tithe cellar of the Lords of Kaltern-Laimburg.
Das Südtiroler Weinmuseum hat seinen Sitz im Zentrum von Kaltern, im ehemaligen Zehentkeller der Herrschaft Kaltern- Laimburg.
Space has been found for a carved piece of the base of a barrel bearing the date 1811, from the tithe cellar of the Batthyány estate.
Wir können uns ein geschnitztes Grundstück eines Fasses aus dem Jahre 1811, aus dem Keller der Familie Batthyány ansehen.
Schlumberger leased vineyards on the "Goldeck in Maital" in the town of Bad Vöslau from the sovereign tithe cellar and thus founded his own company.
Er pachtete vom herrschaftlichen Zehentkeller in Bad Vöslau Weingärten am sogenannten Goldeck im Maital und gründete sein eigenes Unternehmen.
All of our restaurants have extensive open air patios and we hold regular wine tasting events in our traditional tithe cellar.
Alle Restaurants verfügen über großzügige Außenterrassen und im urigen Zehntkeller finden regelmäßige Weinverkostungen statt.
In the former tithe cellar of the territorial estate, items of daily use in vine-growing are exhibited.
Im einstigen Zehentkeller des landesfürstlichen Gutshofes werden Gegenstände aus der Arbeit im Südtiroler Weinbau ausgestellt.
The museum has been established in a tithe cellar of an estate of the territorial princes, which also provides an insight into the customs and traditions of the farmers in this area.
Es handelt sich hier um einen Parcours in einem ehemaligen Zehentkeller eines Gutshofes der Landesfürsten, der auch von den Bräuchen und Traditionen der Landwirte in der Gegend erzählt.
Located under the vaulted ceiling of a former tithe cellar since 1956, a colourful troupe of puppets leads a merry dance.
Im Gewölbe des ehemaligen Zehntenkellers treibt seit 1956 ein buntes Figurenensemble sein abwechslungsreiches Spiel.
Only in 1986 it was relocated to the centre of Caldaro and is now hosted by the former tithe cellar of a Counts' of Tyrol estate.
Erst 1986 übersiedelte es in das Dorfzentrum von Kaltern, in den einstigen Zehentkeller des landesfürstlichen Gutshofes.
It is hosted by the former tithe cellar of a Counts of Tyrol estate in the Via dell'Oro alley in the centre of Caldaro.
Es ist im einstigen Zehentkeller des landesfürstlichen Gutshofes in der Goldgasse in Kaltern untergebracht.
Synoniemen voor tithe cellar in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 19 ms.
