Vertaling van "to ATS" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reference to ATS or other routes where the point is located; and
Bezugnahme auf ATS oder andere Strecken, auf denen sich der Punkt befindet, und
Operating expenses decreased by a significant 8.3% to ATS 3,213.0 million (EUR 233.5 mill.), primarily due to the above-mentioned reorganisation of traffic handling and the loss of related third-party expenses.
Der deutliche Rückgang der Betriebsaufwendungen um 8,3 Prozent auf ATS 3.213,0 Mio. (EUR 233,5 Mio.) resultiert in erster Linie aus dem Wegfall des Fremdaufwandes für das Traffic-Handling.
The 12.8% increase in current assets to ATS 3,599.0 million (EUR 261.6 mill.) is attributable primarily to higher balances of liquid funds and receivables.
Die Erhöhung des Umlaufvermögens um 12,8 Prozent auf ATS 3.599,0 Mio. (EUR 261,6 Mio.) fand im Wesentlichen im Bereich der liquiden Mittel und Forderungen statt.
Operating profit rose by 19.6% to ATS 309 million (EUR 22.5 mill.), supported by 4.9% higher operating income and 0.1% lower operating expenses.
Der Betriebserfolg stieg um 19,6 Prozent auf ATS 309 Mio. (EUR 22,5 Mio.), da die Betriebsleistung um 4,9 Prozent höher war, während der Betriebsaufwand um 0,1 Prozent zurückging.
Profit on ordinary activities rose by 19.2% to ATS 1,252.1 million (EUR 91.0 mill.).
Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit (EGT) konnte um 19,2 Prozent auf ATS 1.252,1 Mio (EUR 91,0 Mio) verbessert werden.
Equity increased by 3.9% to ATS 7,606.9 billion (EUR 552.8 mill.).
Das betriebswirtschaftliche Eigenkapital stieg um 3,9 Prozent auf ATS 7.606,9 Mrd (EUR 552,8 Mio).
Postcards Rate for postcards will increase from ATS 6.50 to ATS 7.00, as logistics and technol-ogy for treatment of postcards are the same as for standard letters, and as most European countries already introduced a single rate for domestic letters and post-cards.
Der Tarif für Postkarten wird von bisher ATS 6, 50.- auf ATS 7.- erhöht, da der logistische und technische Aufwand von Postkarten dem der Briefsendungen zum Standartentgelt entspricht, und fast alle europäischen Länder bereits jetzt ein einheitliches Porto für Inlandsbriefe und Postkarten haben.
Some fixed costs are to be raised. The one-off connection charge is going up ATS 99 to ATS 499.
Einzelne Fixkosten werden angehoben: Das einmalige Aktivierungsentgelt steigt um ATS 99,- auf ATS 499,-.
This year still the company will invest ATS 3 billion, thus increasing its total investment in Austria to ATS 18 billion.
Noch heuer wird das Unternehmen ATS 3 Mrd. investieren und steigert seine Gesamtinvestitionen in Österreich damit auf ATS 18 Mrd.
Price for an eight kilograms EMS item will be reduced from ATS 170.00 today to ATS 150.00. International parcel service
Der Preis für eine acht Kilogramm schwere EMS-Sendung hingegen wird von ATS 170.- durch das neue Tarifmodell auf ATS 150.- reduziert.
BALANCE SHEET The 1999 consolidated balance sheet of the Flughafen Wien Group shows an increase of ATS 543.6 million (EUR 39.5 mill.) in the balance sheet total to ATS 10,597.0 billion (EUR 770.1 mill.).
Bilanz Die Konzernbilanz der Flughafen Wien Gruppe weist für 1999 einen Anstieg der Bilanzsumme um ATS 543,6 Mio (EUR 39,5 Mio) auf ATS 10.597,0 Mrd (EUR 770,1 Mio) aus.
Outsourcing to ATS can help you become more competitive.
Outsourcing mit ATS kann Ihnen helfen, wettbewerbsfähiger zu werden.
We offer a variety of curriculums from customized to ATS standard courses.