We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zu einer erheblichen Verzögerung
On my way to the apartment I encountered a problem, which led to a considerable delay.
Auf dem Weg zur Wohnung traf ich ein Problem, was zu einer erheblichen Verzögerung geführt.
A broad revision at this time could not be based on a sound evaluation of options and would probably lead to a considerable delay in the adoption of the revised targets.
Da sich eine umfassende Änderung zum jetzigen Zeitpunkt nicht auf eine gründliche Abwägung der Optionen stützen kann, würde sie wahrscheinlich die Annahme der neuen Zielvorgaben beträchtlich verzögern.
This approach leads to a considerable delay within the decision-making process - by the time the question can be answered with the required, in most cases, the question is already obsolete or the decision was already made based on a gut feeling.
Genau diese Vorgehensweise führt zu erheblichen Verzögerungen innerhalb des Entscheidungsprozesses - bis die Frage mit den benötigten Daten beantwortet werden kann, ist sie in den meisten Fällen schon obsolet bzw. wurde die Entscheidung dann doch wieder aus dem Bauch heraus getroffen.
The decline in prices starting in the third quarter of 2016 led to a considerable delay of customers' purchase decisions.
Der im dritten Quartal 2016 einsetzende Preisverfall hat zu einem erheblichen Aufschub bei den Kaufentscheidungen der Kunden geführt.
The complexity of the issues involved in cost/benefit analysis has led to a considerable delay in the original timetable, but the Commission considers that there is still sufficient time for national legislation to incorporate new targets where necessary.
Die Vielschichtigkeit der bei der Kosten-Nutzen-Analyse ins Spiel kommenden Aspekte hat zu einer beträchtlichen Verzögerung des ursprünglichen Zeitplans geführt, aber die Kommission ist der Auffassung, dass den einzelstaatlichen Gesetzgebern doch genügend Zeit bleibt, um ggf. neue Zielvorgaben in ihre einzelstaatlichen Vorschriften einzubauen.
All these factors led to a considerable delay to the tun-nelling work, with the result that the work was completedlater than planned.
All diese Einflsse haben zu einerwesentlichen Verzgerung der Vortriebarbeiten gefhrt;damit konnten die Arbeiten erst spter als geplant beendetwerden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.