We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zu einem starken Rückgang
zu einem Einbruch
zu einem deutlichen Rückgang
einen starken Rückgang
ein starker Rückgang
In recent decades, a veritable quarry death has led to a sharp decline in the use of local stones.
In den letzten Jahrzehnten hat ein wahres Steinbruchsterben zu einem starken Rückgang der Anwendung einheimischer Steine geführt.
Uncontrolled catching of leeches and reckless amelioration have led to a sharp decline in the population or complete disappearance in natural reservoirs.
Unkontrolliertes Fangen der Blutegel und rücksichtslose Rekultivierung haben zu einem starken Rückgang der Population oder zum völligen Verschwinden in natürlichen Becken geführt.
An ailing dairy market leads to a sharp decline in the agricultural sector with severe negative consequences for gross national product.
Ein kranker Milchmarkt führt zu einem Einbruch des landwirtschaftlichen Sektors mit starken negativen Konsequenzen für das Bruttosozialprodukt.
While the games run without problems on low graphics requirements, heightened graphic details quickly lead to a sharp decline of performance.
Während die Speile bei geringen Grafikanforderungen problemlos laufen, führen erhöhte Grafikdetails rasch zu einem Einbruch der Performance.
Better utilisation of intra-group cash on hand outside Germany aimed at reducing bank liabilities led to a sharp decline in cash and cash equivalents in the third quarter, which fell by €88.5 million to €130.8 million (31 December 2013: €219.3 million).
Die optimierte Nutzung konzerninterner Kassenbestände im Ausland zur Reduzierung von Bankverbindlichkeiten führte im dritten Quartal zu einem deutlichen Rückgang der flüssigen Mittel um 88,5 Mio. € auf 130,8 Mio. € (Ende 2013: 219,3 Mio. €).
The strong presence of Axel Springer in economically depressed Eastern European markets coupled with currency effects led to a sharp decline in foreign revenues.
Die starke Präsenz von Axel Springer in den konjunkturell besonders belasteten osteuropäischen Märkten führte in Verbindung mit Währungseffekten zu einem deutlichen Rückgang der Auslandserlöse.
According to the entrepreneurs, the adoption of this document will lead to a sharp decline in the quality of products.
Nach Angaben der Unternehmer, wird die Annahme dieses Dokuments zu einem starken Rückgang in der Qualität der Produkte führen.
A higher classification of software, especially apps, will probably lead to a sharp decline in new medical apps.
Eine Höherklassifizierung von Software, insbesondere von Apps, wird vermutlich zu einem starken Rückgang an neuen medizinischen Apps führen.
The popularity of long-haul destinations and the shift of traffic to road transport, among other things, led to a sharp decline in passenger numbers in the 1960s.
Unter anderem durch beliebter werdende Fernreiseziele und einer Verlagerung des Verkehrs auf die Straße kam es in den 1960er-Jahren zu einem starken Rückgang der Fahrgastzahlen.
The growth of private transport in the second half of the 20th century led to a sharp decline in the numbers of passengers.
Der anwachsende Individualverkehr in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts führte zu einem starken Rückgang der Reisendenzahlen.
In 1986, the apartheid's imposition of sanctions led to a sharp decline in production which lasted until the abolition of embargo on imports in 1999.
1986 aufgrund der Apartheit verhängte Sanktionen führten zu einem Einbruch der Produktion, der bis zur Aufhebung des Einfuhrverbots 1999 andauerte.
However, the high cost of NFC requires businesses to install related card equipment, which leads to a sharp decline in the use of NFC in the market.
Die hohen Kosten von NFC erfordern jedoch, dass Unternehmen entsprechende Kartenausrüstung installieren, was zu einem starken Rückgang der Verwendung von NFC auf dem Markt führt.
In the thirties, the Great Depression led to a sharp decline in theater attendance.
In den dreißiger Jahren führte die Weltwirtschaftskrise zu einem starken Rückgang der Besucher in Theatern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.