Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to a slight decrease
Vertaling van "to a slight decrease" in Duits
zu einem leichten Rückgang
zu einer leichten Abnahme
ams' business performance in 2013 was impacted by a slower-than-expected development of the company's consumer and communications business which led to a slight decrease in group revenues compared to the previous year.
Die Geschäftsentwicklung von ams im vergangenen Jahr wurde durch die Entwicklung des Consumer&Communications-Geschäfts beeinflusst, die schwächer als erwartet verlief und zu einem leichten Rückgang des Konzernumsatzes gegenüber dem Vorjahr führte.
Those two effects nearly neutralize each other and led to a slight decrease of the overall Board compensation by 1%.
Diese beiden Effekte neutralisieren sich beinahe gegenseitig und führten zu einem leichten Rückgang der Gesamtvergütung des Verwaltungsrats um 1%.
The power deviations have led to a slight decrease in the electric frequency average.
Die Leistungsabweichungen haben zu einer leichten Abnahme des Durchschnitts der elektrischen Frequenz geführt.
Starting at the age of 45 until high age the normal aging process can lead to a slight decrease of these capacities in the brain.
Ab dem 45. Lebensjahr kann es im Zuge der normalen Altersentwicklung bis ins hohe Alter zu einer leichten Abnahme dieser Leistungen im Gehirn kommen.
Recurring EBIT at 17.2 (prior year period: 16.8) million euros remained on a similar level, leading to a slight decrease in the EBIT margin to 6.8 (prior year period: 7.2) percent.
Das EBIT vor Sondereinflüssen blieb mit 17,2 (Vorjahr: 16,8) Millionen Euro gegenüber dem Vorjahr nahezu unverändert, was zu einem leichten Rückgang der EBIT-Marge auf 6,8 (Vorjahr: 7,2) Prozent führte.
This error was corrected and led to a slight decrease in dumping margins.
Dieser Fehler wurde korrigiert, wodurch sich die Dumpingspannen leicht erhöhten.
Build-up of media on the prism only leads to a slight decrease in the signal amplitude but not to a change in the measured refractive index.
Belagsbildungen auf dem Prisma führen daher nicht zu einer Messwertedrift sondern lediglich zu einer leichten Verminderung der Signalamplitude.
However, the bank's current focus on hiring for roles in control functions, where external talent pools are often narrow, contributed to a slight decrease in the percentage of female external hires.
Aufgrund des aktuellen Einstellungsschwerpunkts für Positionen in den Kontrollfunktionen, für die es oft nur einen begrenzten Pool an Kandidaten gibt, ist der Anteil weiblicher Neuanstellungen leicht gesunken.
This works out to a sales increase of 0.3% in local currencies but equates to a slight decrease of 0.1% in the corporate currency.
Dies bedeutet in Lokalwährungen ein Umsatzplus von 0,3% und in Konzernwährung ein leichter Umsatzrückgang von 0,1%.
ams' business performance in 2013 was impacted by a slower-than-expected development of the company's consumer and communications business which led to a slight decrease in group revenues compared to the previous year.
Der deutliche Anstieg des Konzern-umsatzes gegenüber dem Vorjahr war vor allem auf den Erfolg des Consumer&Communications-Geschäfts von ams zurückzuführen, das ungefähr 64% des Gesamtumsatzes ausmachte.
A slightly worse campaign does not necessarily lead to a slight decrease in success. Rather the success might even be totally vanished because the campaign is so inaccurate targeted that the threshold to get any relevant target audience reactions is not met in any case!
Eine etwas schlechtere Kampagne führt nicht zwingend zu etwas schlechterem Erfolg - vielmehr kann der Erfolg auch ganz ausbleiben, weil die Ansprache so ungenau ist, dass der Schwellenwert, ab dem die Zielpersonen relevante Reaktionen zeigen, in keinem Fall mehr erreicht wird!
These factors contributed to a slight decrease in the company's monthly sales in May (204,041/ -2.1%).
Diese beiden Faktoren waren für einen leichten Rückgang der monatlichen Absatzzahlen des Unternehmens im Mai mitverantwortlich (204.041/ -2,1%).
However planned expenditures in 2015 in order to achieve a further development of business operations should lead to a slight decrease of EBITA for fiscal year 2015.
Die geplanten Aufwendungen in den Ausbau des Geschäftsbetriebs sollten jedoch zu einem leicht niedrigeren operativen Ergebnis (EBITA) im Geschäftsjahr 2015 führen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 49 ms.
