Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to a terminating
Vertaling van "to a terminating" in Duits
zu einem Abschlußanruf-Datensatz
The system of claim 1 wherein said next action to be executed includes a completion to a terminating number.
System nach Anspruch 1, wobei die nächste Aktion, die Ausgeführt werden soll, eine Vervollständigung zu einer Endzahl umfasst.
A system for identifying call records for a call according to claim 41, further comprising: means for assigning each call record in sequence a consecutive number from the originating call record to a terminating call record by incrementing said counter.
System zum Identifizieren von Anrufdatensätzen für einen Anruf nach Anspruch 41, dadurch gekennzeichnet, daß es ferner enthält: eine Vorrichtung zum Zuordnen - zu jedem Anrufdatensatz in Folge - einer fortlaufenden Nummer ausgehend von dem Ursprungsanruf-Datensatz zu einem Abschlußanruf-Datensatz durch Inkrementieren des Zählwerts.
A system for identifying call records for a call according to claim 31, further comprising: means for assigning each call record in sequence a consecutive number from the originating call record to a terminating call record.
System zum Identifizieren von Anrufdatensätzen für einen Anruf nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, daß es ferner enthält: eine Vorrichtung zum Zuordnen - für jeden Anrufdatensatz in Folge - einer fortlaufenden Nummer ausgehend von dem Ursprungsanruf-Datensatz zu einem Abschlußanruf-Datensatz.
Each hollow fibre membrane (34) is secured at at least one open end (42) to a terminating element (32).
Jede Hohlfasermembran (34) ist wenigstens mit einem offenen Ende (42) an einem Abschlusselement (32) befestigt.
A method as claimed in claim 3 wherein establishing a route from an originating network node (130,120, 160,170,134) to a terminating network node (130,120, 160,170, 134) further includes the step of establishing a route from a calling party to a called party.
Verfahren nach Anspruch 3, wobei Herstellen eines Leitwegs von einem Ursprungs-Netzknoten (130,120, 160,170, 134) zu einem End-Netzknoten (130,120, 160,170, 134) weiterhin den Schritt des Herstellens eines Leitweges von einem rufenden Teilnehmer zu einem gerufenen Teilnehmer einschließt.
A method according to claim 9, wherein the step of assigning said call to a terminating carrier further includes the step of accessing said table associated with said originating carrier (30) and said terminating country (65) to retrieve said stored specification.
Verfahren nach Anspruch 9, wobei der Schritt des Zuweisens des Rufs an einen Zielnetzbetreiber ferner den Schritt aufweist: Zugreifen auf die Tabelle, die dem Abgangsnetzbetreiber (30) und dem Zielland (65) zugeordnet ist, um die gespeicherte Festlegung abzurufen.
The solutions according to the invention provide for an interconnection of the two push-pull mixers in such a manner that the first oscillator harmonics either cancel or are conducted to a terminating resistance by means of a hybrid T.
Die erfindungsgemäßen Lösungen sehen eine solche Zusammenschal- tung der beiden Gegentaktmischer vor, daß sich die ersten Oszil- latoroberwellen entweder auslöschen oder mittels eines Ma- gischen-T's auf einen Abschlußwiderstand geführt werden.
An antenna according to claim 23, wherein the balun further includes a conductor extending from a connection with the feeder structure outer conductor, to a terminating conductor edge located part-way over the length of the core outer surface.
Antenne nach Anspruch 23, wobei der Balun außerdem einen Leiter umfasst, der sich von einer Verbindung zum Außenleiter der Speisestruktur zur Abschlusskante des Leiters erstreckt, die sich an einem Teil des Wegs längs der Kernauβenfläche befindet.
A system in accordance with claim 22 wherein said multiple control means are responsive to said busy/idle data, read by said lead control means in response to a terminating call to said shared directory number, for cooperatively offering said terminating call to said group of terminals.
System nach Anspruch 22, bei dem die Steuereinrichtungen auf die Besetzt/Frei-Daten ansprechen, die von der Leitsteuereinrichtung unter Ansprechen auf einen ankommenden Anruf zu der gemeinsam benutzten Teilnehmerrufnummer ansprechen, um den ankommenden Anruf der Anschlußgerätegruppe gemeinsam anzubieten.
Bytes from the array or string are read up to a terminating null character or the end of the data and interpreted and printed as ASCII characters.
Die Byte aus dem Vektor oder string werden bis zu einem schließenden Nullzeichen oder bis zum Ende der Daten gelesen und als ASCII-Zeichen interpretiert und ausgegeben.
A method in accordance with claim 2 comprising completing a connection of said system from said originating terminal to a terminating one of said plurality of terminals.
Verfahren nach Anspruch 2, nach dem eine Systemverbindung vom Quellenanschlußgerät zu einem Zielanschlußgerät der Vielzahl von Anschlußgeräten hergestellt wird.
Synoniemen voor to a terminating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 96 ms.
