Vertaling van "to an application program" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
auf ein Anwendungsprogramm
zu einem Anwendungsprogramm
Method for access control to an application program
The method of claim 1 further including generating an error status when one of said identified files comprises a long field file; and returning said error status to an application program seeking to access said long field file.
Das Verfahren gemäß Anspruch 1, das ferner das Generieren eines Fehlerstatus umfaßt, wenn eines der identifizierten Files enthält ein Langfeldfile; und Rückgeben dieses Fehlerstatus auf ein Anwendungsprogramm, das Zugriff auf dieses Langfeldfile sucht.
The method of claim 1, or 2, wherein a first class of objects represents application programs, and a second class of objects represents users, and said relationship controls access of a user to an application program.
Das Verfahren aus Anspruch 1 oder 2, wobei eine erste Kategorie mit Objekten Anwendungsprogramme darstellt, und eine zweite Kategorie mit Objekten Benutzer darstellt, und diese Beziehung den Zugriff auf ein Anwendungsprogramm durch einen Benutzer kontrolliert.
Apparatus as set forth in claim 5 or 6 wherein the means for displaying at least one indicia is responsive to an application program running on the data processing system, or to input from a user of the data processing system.
Das Gerät wie in Anspruch 5 oder 6 ausgeführt, wobei die Mittel, um wenigstens einen Hinweis anzuzeigen, auf ein Anwendungsprogramm reagieren, das in dem Datenverarbeitungssystem läuft oder auf die Eingabe von einem Benutzer des Datenverarbeitungssystems.
The method of claim 1 further including the step of preventing return of error status to an application program seeking to access said error index file.
Das Verfahren gemäß Anspruch 1, das ferner beinhaltet den Schritt des Verhinderns des Rückgebens aes Fehler status auf ein Anwendungsprogramm, das Zugriff auf das Fehlerindexfile sucht.
The device of claim 9 or 10, wherein at least one available format of the command message is separately defined, and wherein each format corresponds to an application program.
Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, bei der mindestens ein verfügbares Format der Befehlsnachricht separat definiert ist, und wobei jedes Format einem Anwendungsprogramm entspricht.
The device of claim 9, wherein each security program is separately validated in response to a prescribed command message for validation, and wherein each security program corresponds to an application program.
Vorrichtung nach Anspruch 9, wobei jedes Sicherheitsprogramm separat in Antwort auf eine vorgeschriebene Befehlsnachricht zur Validierung validiert wird, und wobei jedes Sicherheitsprogramm einem Anwendungsprogramm entspricht.
The method of claim 15 or 16, whereby said date rate and/or recommended data rate information is made available to an application program or an end user.
Das Verfahren nach Anspruch 15 oder 16, wobei die Information über die Datenrate und/oder die empfohlene Datenrate einem Anwendungsprogramm oder einem Endbenutzer zur Verfügung gestellt wird.
A method according to claim 1, for controlling access authorisation for application programs, wherein access to an application program comprises invocation of the application program, and wherein the refusal of an access request involves a refusal message being sent to the requesting workstation or user.
Ein Verfahren nach Anspruch 1 zur Kontrolle der Zugangsberechtigung für Anwendungsprogramme, wobei der Zugang zu einem Anwendungsprogramm das Aufrufen des Anwendungsprogramms umfaßt und bei der Zurückweisung einer Zugangsanforderung eine Zurückweisungsnachricht an die anfordernde Arbeitsstation oder den anfordernden Benutzer geschickt wird.
The apparatus of claim 1, further comprising, a reporting module reporting the first file number to an application program (45) responsive to a request from the application program for access to the new file.
Vorrichtung nach Anspruch 1, ferner mit einem Melde-Modul, der als Antwort auf eine Anforderung von einem Anwendungsprogramm für einen Zugriff auf die neue Datei dem Anwendungsprogramm (45) die erste Dateinummer meldet.
The method as recited in claim 10, further comprising the step of: when the user accepts the converted data, sending the converted data from the control program to an application program (524).
Verfahren nach Anspruch 10, das weiterhin folgenden Schrill umfaßt: wenn der Benutzer die umgewandelten Daten annimmt, Senden der umgewandelten Daten von dem Steuerprogramm an ein Anwendungsprogramm (524).
An application program interface (AP1) as claimed in claim 2 wherein for each stored start call or release call, a message queue forming a channel is assigned to an application program module or released, respectively, for the exchange of a message set.
Applikationsprogrammschnittstelle (API) nach Anspruch 2, wobei für einen abgespeicherten Startaufruf oder Auslöseaufruf einem Applikationsprogramm-Modul eine einen Kanal bildende Nachrichten-Warteschlange zum Austauschen eines Nachrichtensatzes zugeordnet bzw. ausgelöst wird.
The VTAM document states that once a terminal is connected to an application program, the terminal can communicate with only that application program until released by the program and that concurrent connection between a terminal and two application programs is not supported.
Aus dem VTAM-Handbuch geht hervor, daß ein Terminal, das mit einem Anwendungsprogramm verbunden ist, nur mit diesem Programm arbeiten kann, bis es von ihm freigegeben wird, und daß eine gleichzeitige Verbindung eines Terminals mit zwei Anwendungsprogrammen nicht möglich ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.